Traducción de la letra de la canción Bad - Drapht, Nat Dunn

Bad (original)

See, I never really had that type of that father figure when I was a kid
Tellin' me I could be bigger than BIG, bigger than Iggy, bigger than KISS
See I never needed a next of kin, no need for a Kim
No need for a Kanye’s girl, no stars on my side, no ninja’s belt
Hell, I ain’t no man no more, move the animals: Noah’s Ark
Rembrandt type of art but mixed with a little bit of Genghis Khan
'Cause I’m mad (mad, mad), they’re like «Damn, that kid’s dope»
Smoke don’t stop the flow like Willy Nelson up on that banjo
Young John McEnroe cause I’m mad, but never out of line
'Cause I’m—I'm bad with my stance like a Chinese man in front of that tank
I’m back, back from the dead but I’m pure consciousness
I feel more alive than I have in years, I’m feeling kind of bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) Bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
See I’m feeling like R. Kelly, I’m pissed at these kids
I’m fucking dirty if they thinking that they bigger than this
Hey yo, how are they thinkin' they bigger than us, they lost
We walk around knocking down doors for a little bit of change like Red Cross
Won’t stop, I’m bad to the bone, I come from a long line
Of blood that’s bad to the bone like frostbite, will not be confined
A little Nina Simone, mixed with a little bit of Thich Nhat Hahn
Hit home runs, we all bout love, what my people want
They want the truth
Truth, we don’t comprehend what them saying
Go and wave that flag
I’ll be the last damn one to cave in
I might be wrong but it just feels right
Is making my heart race how I like
You want the truth, I refuse to let them escape me
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) Bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
Yo, I got something on my mind, can I tell you what to do girl
Ain’t no lullaby got you dancing on the moon
Ain’t no come down, keep it up
I’m saying ain’t no come down, keep it up hey
Yo, I got something on my mind, can I tell you what to do girl
Ain’t no lullaby got you dancing on the moon
Ain’t no come down, there ain’t no come down
There ain’t no come down, keep it up hey
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) Bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad, bad
(I'm feeling bad) I’m feeling kind of bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
The darker the night, the brighter we glow, 60's psychedelic
Sacrifice to that moon and you can’t fight the fact
That we back to back like high noon, it’s no joke, man we kill
Man, we fight to do what we do when we move
You know we feelin' bad, bad, bad, bad
Feeling kind of bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
Feeling kind of bad, feeling kind of bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad
Bad, bad, bad
I’m feeling kind of bad, bad, bad

(traducción)

Mira, nunca tuve ese tipo de figura paterna cuando era niño.
Diciéndome que podría ser más grande que BIG, más grande que Iggy, más grande que KISS
Mira, nunca necesité un pariente más cercano, no necesito una Kim
Sin necesidad de una chica de Kanye, sin estrellas de mi lado, sin cinturón de ninja
Demonios, ya no soy un hombre, mueve a los animales: el Arca de Noé
Tipo de arte de Rembrandt pero mezclado con un poco de Genghis Khan
Porque estoy enojado (loco, enojado), son como "Maldita sea, ese chico es una droga"
El humo no detiene el flujo como Willy Nelson en ese banjo
El joven John McEnroe porque estoy enojado, pero nunca fuera de lugar
Porque soy... soy malo con mi postura como un hombre chino frente a ese tanque
Estoy de vuelta, de vuelta de entre los muertos pero soy pura conciencia
Me siento más vivo que en años, me siento un poco mal
Me siento un poco mal, mal, mal
Me siento un poco mal, mal, mal
Me siento un poco mal, mal, mal
Me siento un poco mal, mal, mal
(Me siento mal) Mal, mal, mal
Sentirse un poco mal, mal, mal
(Me siento mal) Me siento un poco mal, mal, mal
Me siento un poco mal, mal, mal
Mira, me siento como R. Kelly, estoy enojado con estos niños
Estoy jodidamente sucio si piensan que son más grandes que esto
Oye, ¿cómo piensan que son más grandes que nosotros? Perdieron
Caminamos derribando puertas por un pequeño cambio como la Cruz Roja
No me detendré, soy malo hasta los huesos, vengo de una larga línea
De la sangre que es mala para los huesos como la congelación, no será confinada
Un poco de Nina Simone, mezclado con un poco de Thich Nhat Hahn
Golpea jonrones, todos luchamos contra el amor, lo que mi gente quiere
ellos quieren la verdad
La verdad, no entendemos lo que dicen
Ve y ondea esa bandera
Seré el último maldito en ceder
Podría estar equivocado, pero se siente bien
Está haciendo que mi corazón se acelere como me gusta
Quieres la verdad, me niego a dejar que se me escapen
Me siento un poco mal, mal, mal
Me siento un poco mal, mal, mal
Me siento un poco mal, mal, mal
Me siento un poco mal, mal, mal
(Me siento mal) Mal, mal, mal
Sentirse un poco mal, mal, mal
(Me siento mal) Me siento un poco mal, mal, mal
Me siento un poco mal, mal, mal
Oye, tengo algo en mente, ¿puedo decirte qué hacer chica?
No hay ninguna canción de cuna que te haga bailar en la luna
No hay que bajar, sigue así
Estoy diciendo que no hay que bajar, sigue así, oye
Oye, tengo algo en mente, ¿puedo decirte qué hacer chica?
No hay ninguna canción de cuna que te haga bailar en la luna
No hay bajada, no hay bajada
No hay bajada, sigue así, oye
Me siento un poco mal, mal, mal
Me siento un poco mal, mal, mal
Me siento un poco mal, mal, mal
Me siento un poco mal, mal, mal
(Me siento mal) Mal, mal, mal
Sentirse un poco mal, mal, mal
(Me siento mal) Me siento un poco mal, mal, mal
Me siento un poco mal, mal, mal
Cuanto más oscura es la noche, más brillamos, psicodélicos de los 60
Sacrifica a esa luna y no puedes luchar contra el hecho
Que nosotros espalda con espalda como el mediodía, no es broma, hombre, matamos
Hombre, luchamos por hacer lo que hacemos cuando nos movemos
Sabes que nos sentimos mal, mal, mal, mal
Sintiéndome un poco mal, mal
Me siento un poco mal, mal, mal
Sintiéndome un poco mal, sintiéndome un poco mal
Me siento un poco mal, mal, mal
Malo malo malo
Me siento un poco mal, mal, mal