Traducción de la letra de la canción Ready To Go - Urthboy, Nat Dunn

Ready To Go (original)

Yo I ain’t done yet, there’s still gas in the tank at sunset
Leave em to believe that your days are numbered
Stopped to reflect got lost and wandered
Not running on empty nor forgotten the hunger
Keep swinging til we outta the bunker
Yep we’ll filter through like we in a plunger but
Hear me out brah they dunno the pressure we under
Don’t need to steal we reclaim your thunder
Ones to watch steppin' up a notch
Mock meat can’t copy the chops
Another white boy lovin the one drop
Ordered the cake now we breakin a chunk off
This the jumpoff, connect like steel cap Dunlops
There’s very little difference if the doors are locked or
Unlocked, check the stocks shits hot like what!
What ticka what ticka what ticka WHAT!
I got a fire inside and I’m letting you know
Heads will roll now I’m ready to go
I’ve got a fire inside and I’ve said it before
This is a takeover now I’m ready to go
It’s about to blow so you best be warned
One minute all calm, next minute the descending swarm
In the air an impending storm, we off steady
Like the city at dawn, one blink I’m gone
Take another shot and make me strong
Heart rate at a machine gun pace and still so
On-song, fly like the Shinkansen
Never pause not a second til you’re totally spent
Light up like neon and shine when the night is darkest
A catalogue of seeds now need to harvest
Speak with ardour still bizarre as harpers
We them bastards on greener pastures
In the thick of it need no master
Harder-better-stronger-faster we can’t be stopped
Like Geto Boys said now all doubters drop
What ticka what ticka what ticka WHAT!
Clock keeps turning over
It might just burn your motor
Exhausted doubled over
We’re coming alive
Clock keeps turning over
It might just burn your motor
And from the death that it defied
I’ve never been more alive
I got a fire inside and I’m letting you know
Heads will roll now I’m ready to go
I’ve got a fire inside and I’ve said it before
This is a takeover now I’m ready to go
I got a fire inside and I’m letting you know
Heads will roll now I’m ready to go
I’ve got a fire inside and I’ve said it before
This is a takeover now I’m ready to go
Turning and turning and turning and turning
Over and over and over and over
And turning and over and turning over…
We’re coming alive
Turning and turning and turning and turning
Over and over and over and over
And turning and over and turning over…
We’re coming alive
I got a fire inside and I’m letting you know
Heads will roll now I’m ready to go
I’ve got a fire inside and I’ve said it before
This is a takeover now I’m ready to go
I told you, man
We’re leaving, we’re going
You coming?
(No) That’s fine, you’re welcome
But we out of here, we are going

Ready To Go (traducción)

Aún no he terminado, todavía hay gasolina en el tanque al atardecer
Déjalos creer que tus días están contados
Se detuvo para reflexionar se perdió y vagó
No correr de vacío ni olvidar el hambre
Sigue balanceándote hasta que salgamos del búnker
Sí, nos filtraremos como si estuviéramos en un émbolo, pero
Escúchame, brah, no saben la presión que tenemos
No es necesario robar, reclamamos tu trueno
Ones to watch steppin 'un muesca
La carne simulada no puede copiar las chuletas
Otro chico blanco amando la gota
Pedí el pastel ahora rompimos un trozo
Este es el desempate, conecta como la gorra de acero Dunlops
Hay muy poca diferencia si las puertas están cerradas o
¡Desbloqueado, revisa las acciones como qué!
¡Qué tictac qué tictac qué tictac QUÉ!
Tengo fuego adentro y te lo digo
Las cabezas rodarán ahora que estoy listo para ir
Tengo un fuego dentro y lo he dicho antes
Esta es una adquisición ahora estoy listo para ir
Está a punto de estallar, así que es mejor que estés advertido
Un minuto todo en calma, al minuto siguiente el enjambre descendiendo
En el aire una tormenta inminente, nos mantenemos firmes
Como la ciudad al amanecer, un parpadeo me he ido
Toma otro trago y hazme fuerte
Ritmo cardíaco a un ritmo de ametralladora y aún así
En la canción, vuela como el Shinkansen
Nunca te detengas ni un segundo hasta que estés totalmente gastado
Ilumina como neón y brilla cuando la noche es más oscura
Un catálogo de semillas ahora necesita cosechar
Habla con ardor aún bizarro como arpistas
Nosotros, esos bastardos en pastos más verdes
En el meollo de esto no necesita maestro
Más duro-mejor-más fuerte-más rápido no podemos ser detenidos
Como dijo Geto Boys, ahora todos los que dudan caen
¡Qué tictac qué tictac qué tictac QUÉ!
El reloj sigue girando
Podría quemar tu motor
Agotado doblado
estamos cobrando vida
El reloj sigue girando
Podría quemar tu motor
Y de la muerte que desafió
Nunca he estado más vivo
Tengo fuego adentro y te lo digo
Las cabezas rodarán ahora que estoy listo para ir
Tengo un fuego dentro y lo he dicho antes
Esta es una adquisición ahora estoy listo para ir
Tengo fuego adentro y te lo digo
Las cabezas rodarán ahora que estoy listo para ir
Tengo un fuego dentro y lo he dicho antes
Esta es una adquisición ahora estoy listo para ir
Girando y girando y girando y girando
Una y otra y otra y otra vez
Y dando vueltas y vueltas y vueltas...
estamos cobrando vida
Girando y girando y girando y girando
Una y otra y otra y otra vez
Y dando vueltas y vueltas y vueltas...
estamos cobrando vida
Tengo fuego adentro y te lo digo
Las cabezas rodarán ahora que estoy listo para ir
Tengo un fuego dentro y lo he dicho antes
Esta es una adquisición ahora estoy listo para ir
Te lo dije, hombre
nos vamos, nos vamos
¿Vienes?
(No) Está bien, de nada
Pero salimos de aquí, nos vamos