Traducción de la letra de la canción Yorktown - Butcher Babies

Yorktown (original)

Can you see the light shine on my boots
Bullwhip on my hip and I’ve been looking for you
The night is young and I’m wanting to play
Let’s start up a game in the alley way
Yeah, I’ve got nine lives
I’m a terror by night
Can you hear my cat call against every night fall
It’s the click
The clack
The crack of the whip
I’m a feral switchblade and I’ll never miss
You know I’m not one to fake it
Yeah, I’ve already made it
When the clock strikes 12, yeah, you’ll see the real me
We only come out at night
2 3 4 5, we’ve got nine livs, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven
2 3 4 5, w’ve got nine lives, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven
A trail of feathers and blood on the street
Black cat on the prowl and I’m ready to leap
I sway my hips like a hungry little stray
Come and watch me pounce on my next prey
Yeah, I’ve got nine lives
I’m a siren by night
Can you hear my cat call against every night fall
It’s the bang bang bang (bang bang bang)
I’m a feral switchblade and I’ll never miss
You know I’m not one to fake it
Yeah, I’ve already made it
When the clock strikes 12, yeah, you’ll see the real me
We only come out at night
2 3 4 5, we’ve got nine lives, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven
2 3 4 5, we’ve got nine lives, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven
Pussy cat, pussy cat
Where have you been?
I’ve been up to London to look at the queen
Pussy cat, pussy cat
What did you there?
I frightened a little mouse under her chair
After a day in disguise I’m ready for a fight
My mortal enemy is waiting for me
Kill me once, you better kill me twice
I’m not afraid bitch, I’ve got nine lives
You know I’m not one to fake it
Yeah, I’ve already made it
When the clock strikes 12, yeah, you’ll see the real me
We only come out at night
2 3 4 5, we’ve got nine lives, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven
2 3 4 5, we’ve got nine lives, count 'em
6 6 6 7, all bad girls go to heaven

(traducción)

¿Puedes ver la luz brillar en mis botas?
Látigo en mi cadera y te he estado buscando
La noche es joven y yo con ganas de jugar
Comencemos un juego en el callejón
Sí, tengo nueve vidas
Soy un terror por la noche
¿Puedes oír la llamada de mi gato contra cada caída de la noche?
es el clic
el clack
El chasquido del látigo
Soy una navaja salvaje y nunca fallaré
Sabes que no soy de los que fingen
Si, ya lo hice
Cuando el reloj marque las 12, sí, verás mi verdadero yo
Solo salimos de noche
2 3 4 5, tenemos nueve vidas, cuéntalas
6 6 6 7, todas las chicas malas van al cielo
2 3 4 5, tenemos nueve vidas, cuéntalas
6 6 6 7, todas las chicas malas van al cielo
Un rastro de plumas y sangre en la calle
Gato negro al acecho y estoy listo para saltar
Muevo mis caderas como un pequeño vagabundo hambriento
Ven y mírame saltar sobre mi próxima presa
Sí, tengo nueve vidas
Soy una sirena por la noche
¿Puedes oír la llamada de mi gato contra cada caída de la noche?
Es el bang bang bang (bang bang bang)
Soy una navaja salvaje y nunca fallaré
Sabes que no soy de los que fingen
Si, ya lo hice
Cuando el reloj marque las 12, sí, verás mi verdadero yo
Solo salimos de noche
2 3 4 5, tenemos nueve vidas, cuéntalas
6 6 6 7, todas las chicas malas van al cielo
2 3 4 5, tenemos nueve vidas, cuéntalas
6 6 6 7, todas las chicas malas van al cielo
Gatito, gatito
¿Dónde has estado?
He estado en Londres para ver a la reina
Gatito, gatito
¿Qué hiciste allí?
Asusté a un ratoncito debajo de su silla
Después de un día disfrazado, estoy listo para una pelea
Mi enemigo mortal me espera
Mátame una vez, será mejor que me mates dos veces
No tengo miedo perra, tengo nueve vidas
Sabes que no soy de los que fingen
Si, ya lo hice
Cuando el reloj marque las 12, sí, verás mi verdadero yo
Solo salimos de noche
2 3 4 5, tenemos nueve vidas, cuéntalas
6 6 6 7, todas las chicas malas van al cielo
2 3 4 5, tenemos nueve vidas, cuéntalas
6 6 6 7, todas las chicas malas van al cielo