Traducción de la letra de la canción 2014.12.28 - C Jamm

2014.12.28 (original)

어젯밤엔 죽여줬지
'Good Night'에 맞춰서
On my table 술 먹었지, 수도 없이
이런 밤 보낸다니 내 동창 놈은 놀래
별거 없어 새꺄, 늘 똑같애, 여자만 빼고, man
봄바람 부는 날은 안온 건지 지난 건지
부족함 많은 내가 딱 필요 없다 하는 건 하나 여친
TV선 순수하고 내 옆 table에선
좆 자랑하는 병신 연예인보단 낫다는 건 역시
나의 변명이 되고 있나, 더 심해지고
연락처가 채워지는 기쁜 현실의 뒤로
나는 good night 보다는 이젠
좋은 아침을 원하고 있는 듯해
근데 이게 뭣 같애
자유라는 놈은 내게 주는 것밖에 없는데
이제 내가 느끼는 건 부족함이지
복잡해지기 전에 아무나에게 talk을 쏴
문제없어, 쿨한 여자들이지 모두가
몇 년 전 그 섬 촌놈 새낀
이런 삶을 꿈 꾼 적 없어
걔가 지금 연락하는 어느 누구도
대부분이 꿈꾸던 여자인데 왜
첨 본 여자가 솔직히 제일 이쁘네
근데도 이 엿 같은 외로움은 해소가
되질 않아, 내 제주 촌놈 친구 세 명과
같이 사는데도 왜 나는 모른 척을 해
이 중2병같은 기분을 난 메모 적을래
여기까지만

(traducción)

te maté anoche
En línea con 'Buenas noches'
En mi mesa, he estado bebiendo, incontables veces
Para pasar una noche así, mi compañero de clase se sorprende.
No es nada, nigga, siempre es lo mismo, excepto por las mujeres, hombre
¿El día ventoso de primavera no ha llegado o ha pasado?
Lo único que realmente no necesito es mi novia
La línea de TV es pura y en la mesa a mi lado.
El hecho de que sea mejor que una jodida celebridad que presume de su polla también lo es.
¿Es mi excusa, se pone peor?
Detrás de la feliz realidad donde se llenan los contactos
Soy más que una buena noche ahora
Parece que quieres un buen día
Pero qué es esto
La libertad es lo único que me das
Ahora lo que siento es falta
Habla con cualquiera antes de que se complique
No hay problema, chicas geniales a todas.
Hace unos años, ese bastardo de pueblo isleño
Nunca soñé con una vida así
nadie con quien se contacte ahora
La mayoría de ellas son mujeres de sueños, así que ¿por qué
La chica que he visto en mi vida es sinceramente la más bonita.
Pero esta maldita soledad no se puede resolver
No funcionará, con mis tres amigos del pueblo de Jeju
Aunque vivimos juntos, ¿por qué pretendo no saberlo?
Quiero escribir una nota que se sienta como dos de estas botellas
Hasta aquí