Traducción de la letra de la canción Me Deixa Só - C4 Pedro

Me Deixa Só (original)

Mas porquê que não pensaste
Antes, de me mandar embora
Pensei que ias mudar de ideias
Então esperei lá fora
Não conseguia mais olhar pra tua cara
Fui embora não despedi deixei a porta bem aberta
Eu misturei coisas na minha cabeça eh
Ohh
Saí fingindo que não me doeu
Porque tudo que eu te dei, você já esqueceu
Isso me fecha, isso me aperta
Isso aqui, é que me faz beber cerveja
Isso me dóI, isso me aleijaaa
Porquê logo hoje você me deixa
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste ver a lágrima que saíu
Do meu olhooo
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não sei, o que vou fazer
Será que já escolheste um outro alguém
Cheguei em casa o telefone ainda não tocou
Se calhar de ideia você não mudou
Alguém ligou pra mim mas não foi você
Mas eu esperava, não sei se me estás a ver
As tuas roupas eu quemei
Volto a te rever, tanta coisa que eu já nem sei
Mesmo assim em ti eu pensei
Mas isso me doeu ooo
Tudo que eu ti dei você já esqueceu
Isso me aperta, isso me aleija
Isso aqui é que me faz beber cerveja
Isso me dóI, isso me aleijaaa
Porquê logo hoje você me deixa
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste ver a lágrima que saíu
Do meu olhooo
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não, sei o que vou fazer
Mas porquê que não pensaste antes de pintar o preto no branco
Antes de atirares ao ar tudo aquilo que eu ti encanto, caramba
Ainda pensei que fosses voltar, mas
Que fosses mudar, mas será que me amas
Tu reclamas
Com tudo aquilo que eu não faço
Que eu não fiz
Se eu não puder repetir, és feliz
És o oposto do meu ser
Mas mesmo assim eu gosto ti
Será que ainda gostas de mim
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste veeer
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não sei o que vou fazer
Será que já escolheste outro alguém
Diz só, pra acabar êê!
Mas porquê que não pensaste
Antes, de me mandar embora

Me Deixa Só (traducción)

Pero ¿por qué no pensaste
Antes, envíame lejos
Pensé que ibas a cambiar de opinión
Así que esperé afuera
ya no podia mirar tu cara
me fui no me despedí dejé la puerta abierta de par en par
Me mezclé las cosas en mi cabeza eh
oh
Me fui fingiendo que no me dolía
Porque todo lo que te di, ya lo olvidaste
Me cierra, me aprieta
Esto es lo que me hace beber cerveza.
Me duele, me paraliza
por que hoy me dejas
Solo dilo, pero ¿cómo te las arreglaste para romper conmigo si todavía te quiero?
Solo dilo, pero como no pudiste ver la lágrima que salió
de mi ojo
Solo dilo, pero ¿cómo te las arreglaste para pasar el corazón?
eso se fue
ya no se que voy a hacer
¿Ya has elegido a alguien más?
Llegué a casa, el teléfono todavía no ha sonado.
Tal vez tienes una idea que no has cambiado
Alguien me llamó pero no fuiste tú
Pero esperaba, no sé si me puedes ver
tu ropa la queme
Te volveré a ver, tanto que ya ni sé
Aun así, de ti pensé
Pero me dolió ooo
Todo lo que te di ya lo olvidaste
Me aprieta, me paraliza
Esto es lo que me hace beber cerveza.
Me duele, me paraliza
por que hoy me dejas
Solo dilo, pero ¿cómo te las arreglaste para romper conmigo si todavía te quiero?
Solo dilo, pero como no pudiste ver la lágrima que salió
de mi ojo
Solo dilo, pero ¿cómo te las arreglaste para pasar el corazón?
eso se fue
Ya no, ya se lo que voy a hacer
Pero por qué no pensaste antes de pintar negro sobre blanco
Antes de tirar todo te encanto, carajo
Todavía pensé que volverías, pero
Que ibas a cambiar, pero me amas
te quejas
Con todo lo que no hago
que yo no
Si no puedo repetirlo, eres feliz
eres lo opuesto a mi ser
pero aun así me gustas
Te Sigo gustando
Solo dilo, pero ¿cómo te las arreglaste para romper conmigo si todavía te quiero?
Solo dilo, pero como no pudiste virar
Solo dilo, pero ¿cómo te las arreglaste para pasar el corazón?
eso se fue
ya no se que voy a hacer
¿Alguna vez has elegido a alguien más?
¡Solo di, para terminarlo!
Pero ¿por qué no pensaste
Antes, envíame lejos