Traducción de la letra de la canción Hey Now, Hey Now - Original - Cab Calloway and His Orchestra

Hey Now, Hey Now - Original (original)

I was walkin' up the street, actin' big and bold
But deep down in my pockets I had no gold
Was lookin' kinda sad when, before my eyes
Was a million dollar bill that must’ve fell out the skies!
I said hey now, hey now!
(Hey now, hey now, hey now, hey now!)
Hey now, hey now!
(Hey now, hey now, hey now, hey now!)
I took this million dollars and looked for more
Got halfway up the block, and I took it real real slow
And much to my surprise I was knocked right out
When I met a little chick who knew what life was all about
I said hey now, hey now!
(Hey now, hey now, hey now, hey now!)
Hey now, hey now!
(Hey now, hey now, hey now)
Hey now, hey now!
Hey now, hey now!
I’ve got the things I want, plus a great big car
And every day I’m getting more pop-u-lar
So use these magic words that can see you through
When you ain’t got no gold, and you don’t know what to do!
Say hey now, hey now!
(Hey now, hey now, hey now, hey now!)
Hey now, hey now!
(Hey now, hey now, hey now, well hey now!)
Hey now!

Hey Now, Hey Now - Original (traducción)

Estaba caminando por la calle, actuando a lo grande y audaz
Pero en el fondo de mis bolsillos no tenía oro
Estaba un poco triste cuando, ante mis ojos
¡Fue un billete de un millón de dólares que debe haber caído del cielo!
¡Dije hey ahora, hey ahora!
(Oye ahora, oye ahora, oye ahora, oye ahora!)
¡Oye ahora, oye ahora!
(Oye ahora, oye ahora, oye ahora, oye ahora!)
Tomé este millón de dólares y busqué más
Llegué a la mitad de la cuadra, y lo tomé muy, muy lento
Y para mi sorpresa, me noquearon
Cuando conocí a una pequeña niña que sabía de qué se trataba la vida
¡Dije hey ahora, hey ahora!
(Oye ahora, oye ahora, oye ahora, oye ahora!)
¡Oye ahora, oye ahora!
(Oye ahora, oye ahora, oye ahora)
¡Oye ahora, oye ahora!
¡Oye ahora, oye ahora!
Tengo las cosas que quiero, además de un gran auto grande
Y cada día me estoy volviendo más pop-u-lar
Así que usa estas palabras mágicas que pueden ayudarte
¡Cuando no tienes oro y no sabes qué hacer!
¡Di hola ahora, oye ahora!
(Oye ahora, oye ahora, oye ahora, oye ahora!)
¡Oye ahora, oye ahora!
(Oye ahora, oye ahora, oye ahora, ¡bueno, oye ahora!)
¡Ahora!