Traducción de la letra de la canción I Learned About Love From Her - Original - Cab Calloway and His Orchestra

I Learned About Love From Her - Original (original)

We met one evening when the moon was bright
And when she gave me the eye I thought that I would die
She had such curly hair and teeth of white
And I learned about love from her
And when she’d hold me in her arms so tight
Every kiss was like a torch, my lips, they used to scorch
That gal was just a mess of dynamite!
And I learned about love from her
You’ve heard about that man from Tennessee
Say, he came along one day and he stole my gal away;
Now she’s teaching him what she taught me
When I learned about love from her
At night I sit alone so sad and blue
Like a monkey on the shelf;
say, I could hang myself!
There’s a gang of things I didn’t learn to do
When I learned about love from her
Went to school, went to school, just to learn the game of love
Once a fool, stays a fool, that’s one thing I’m certain of
There’s no one beneath the Sun, beneath this sky above
Who can tell upon a given Sunday where his gal will be on Monday
Now my gal and I are far apart
And with teardrops in my eyes, say, I realize
I didn’t learn how to mend a busted heart
When I learned about love from her!

I Learned About Love From Her - Original (traducción)

Nos conocimos una noche cuando la luna brillaba
Y cuando me dio el ojo pensé que me iba a morir
Tenía el pelo tan rizado y los dientes blancos
Y aprendí sobre el amor de ella
Y cuando ella me sostenía en sus brazos tan fuerte
Cada beso era como una antorcha, mis labios, solían abrasar
¡Esa chica era solo un desastre de dinamita!
Y aprendí sobre el amor de ella
Has oído hablar de ese hombre de Tennessee
Digamos que vino un día y me robó a mi chica;
Ahora ella le está enseñando lo que me enseñó
Cuando aprendí sobre el amor de ella
Por la noche me siento solo tan triste y azul
como un mono en el estante;
decir, ¡podría ahorcarme!
Hay un montón de cosas que no aprendí a hacer
Cuando aprendí sobre el amor de ella
Fui a la escuela, fui a la escuela, solo para aprender el juego del amor
Una vez que un tonto, sigue siendo un tonto, eso es algo de lo que estoy seguro
No hay nadie debajo del sol, debajo de este cielo arriba
¿Quién puede decir en un domingo dado dónde estará su chica el lunes?
Ahora mi chica y yo estamos muy separados
Y con lágrimas en los ojos, digamos, me doy cuenta
No aprendí a reparar un corazón roto
¡Cuando aprendí sobre el amor de ella!