Traducción de la letra de la canción Little Town Gal - Original - Cab Calloway and His Orchestra

Little Town Gal - Original (original)

You’re just a little town gal
Don’t you go to the city
The buildings are tall
And the folks got no pity
There’ll be no one there you know just to say hello
Little town gal
Folks don’t care
If you’re blue or unhappy
That’s when you’ll miss
Your maw and your pappy!
You’ll be wearing out your shoes with a case of blues
Little town gal
And when you wake up in the morning
How you’ll miss the sights that used to greet your eyes
Oh, of the country you were born in
You’ll miss those southern sunny skies
You’re just a little town gal
Don’t you go to the city
Stay home with your folks
And you’ll be sitting mighty pretty
So listen here to me and be proud to be
A little town gal

(traducción)

Eres solo una chica de pueblo
no vas a la ciudad
los edificios son altos
Y la gente no tiene piedad
No habrá nadie allí que conozcas solo para saludar
Chica de la pequeña ciudad
a la gente no le importa
Si estás triste o infeliz
Ahí es cuando extrañarás
¡Tus fauces y tu papi!
Estarás gastando tus zapatos con una caja de blues
Chica de la pequeña ciudad
Y cuando te despiertas por la mañana
Cómo extrañarás las vistas que solían saludar tus ojos
Oh, del país en el que naciste
Extrañarás esos cielos soleados del sur
Eres solo una chica de pueblo
no vas a la ciudad
Quédate en casa con tu gente
Y estarás sentada muy bonita
Así que escúchame aquí y siéntete orgulloso de ser
Una chica de pueblo