Traducción de la letra de la canción Harlem Holiday (11-09-32) - Cab Calloway

Harlem Holiday (11-09-32) (original)

There’ll be bands everywhere, going to town
There’ll be planes in the air, flying all around
The browns will be there, laying 'em down
Every day will be a Harlem holiday
No more work, only play, you sleep when you choose
You get paid any way;
now tell me, ain’t that news?
Every song will be gay, no weary blues
Every day will be a Harlem Holiday
When the whole world’s down
And the times look blue
You’ll be high up on
Lenox avenue
There’ll be gals on the bank, gin will be free
If you don’t get a break, don’t blame me
Every spot that you got will be hotter than hot
Every day will be a Harlem holiday!

Harlem Holiday (11-09-32) (traducción)

Habrá bandas por todas partes, yendo a la ciudad
Habrá aviones en el aire, volando por todas partes
Los marrones estarán allí, acostándolos.
Todos los días serán vacaciones en Harlem
No más trabajo, solo juega, duermes cuando eliges
Te pagan de cualquier manera;
Ahora dime, ¿no es eso una noticia?
Cada canción será alegre, sin blues cansado
Todos los días serán vacaciones en Harlem
Cuando todo el mundo está abajo
Y los tiempos se ven azules
Estarás en lo alto
avenida lenox
Habrá chicas en el banco, la ginebra será gratis
Si no tienes un descanso, no me culpes
Cada punto que tengas será más caliente que caliente
¡Todos los días serán vacaciones en Harlem!