Traducción de la letra de la canción Happy Feet (10-14-30) - Cab Calloway

Happy Feet (10-14-30) (original)

Happy feet!
I’ve got those hap-hap-happy feet!
Give them a low-down beat
And they begin dancing!
I’ve got those ten little tip-tap-tapping toes
When they hear a tune
I can’t control the dancing, dear
To save my soul!
Those weary blues can’t get into my shoes
Because my shoes refuse
To ever grow weary
I keep cheerful on an earful
Of music sweet;
Just got those hap-hap-happy feet!
Another version
Happy feet!
I’ve got those happy feet!
Give them a lowdown beat
And they begin dancing!
I’ve got those
Ten little tapping toes
And when I hear a tune
I can’t control my dancing heels
To save my soul!
Weary blues
Can’t get into my shoes
Because my shoes refuse
To ever grow weary!
I keep cheerful on an earful
Of music sweet;
'Cause I got those happy la-de-da-da!

(traducción)

¡Pies felices!
¡Tengo esos pies felices!
Dales un ritmo bajo
¡Y empiezan a bailar!
Tengo esos diez pequeños dedos de los pies tip-tap-tapping
Cuando escuchan una melodía
No puedo controlar el baile, querida
¡Para salvar mi alma!
Esa tristeza cansada no puede meterse en mis zapatos
porque mis zapatos se niegan
Para cansarse alguna vez
Me mantengo alegre en un oído lleno
De música dulce;
¡Acabo de tener esos pies felices!
Otra version
¡Pies felices!
¡Tengo esos pies felices!
Dales un ritmo discreto
¡Y empiezan a bailar!
yo tengo esos
Diez pequeños dedos de los pies
Y cuando escucho una melodía
No puedo controlar mis tacones de baile
¡Para salvar mi alma!
tristeza cansada
No puedo entrar en mis zapatos
porque mis zapatos se niegan
¡Para cansarse alguna vez!
Me mantengo alegre en un oído lleno
De música dulce;
¡Porque tengo esos felices la-de-da-da!