Traducción de la letra de la canción The Lady With the Fan - Cab Calloway

The Lady With the Fan (original)

She’s the lady with the fan,
When she comes by, hold your man,
She made Smoky Joe so ginny
He forgot about his Minnie.
She’s the lady with the fan!
She’s the lady with the fan,
Can she dance?
Yeah, man!
Every wiggle gets a giggle
From the hick who pays a nickel.
To see the lady with the fan!
She’s the lady with the fan,
She’s the lady with the fan,
She’s such a grand attraction,
She put lazy-bones in action,
She’s the lady with the fan!
She’s the lady with the fan,
She’s the lady with the fan,
In fair or stormy weather,
She shakes them both together,
She’s the lady with the fan!

(traducción)

Ella es la dama con el abanico,
Cuando ella venga, sostén a tu hombre,
Ella hizo a Smoky Joe tan ginny
Se olvidó de su Minnie.
¡Ella es la dama con el abanico!
Ella es la dama con el abanico,
¿Puede bailar?
¡Si hombre!
Cada movimiento obtiene una risita
Del pueblerino que paga un centavo.
¡A ver a la dama del abanico!
Ella es la dama con el abanico,
Ella es la dama con el abanico,
Ella es una gran atracción,
Ella puso a los huesos perezosos en acción,
¡Ella es la dama con el abanico!
Ella es la dama con el abanico,
Ella es la dama con el abanico,
Con buen tiempo o con tormenta,
Ella los sacude a ambos juntos,
¡Ella es la dama con el abanico!