| Here’s a little tune we’re gonna play for you,
| Aquí hay una pequeña melodía que vamos a tocar para ti,
|
| There ain’t nothin' to it and it’s easy to do:
| No hay nada que hacer y es fácil de hacer:
|
| Called the Calloway Boogie,
| Llamado Calloway Boogie,
|
| It’s the Calloway Boogie,
| Es el Calloway Boogie,
|
| Keeps you groovy twenty-four hours a day!
| ¡Te mantiene en onda las veinticuatro horas del día!
|
| If you like music with a boogie beat,
| Si te gusta la música con un ritmo boogie,
|
| Here’s a little ditty that’s really all reet!
| ¡Aquí hay una cancioncita que es realmente divertida!
|
| It’s the Calloway Boogie,
| Es el Calloway Boogie,
|
| It’s the Calloway Boogie,
| Es el Calloway Boogie,
|
| Keeps you groovy twenty-four hours a day!
| ¡Te mantiene en onda las veinticuatro horas del día!
|
| I woke up with the blues the other day,
| Me desperté con el blues el otro día,
|
| The cats started jamming and they blew away.
| Los gatos comenzaron a atascarse y volaron.
|
| With the Calloway Boogie,
| Con el Calloway Boogie,
|
| The Calloway Boogie,
| el boogie de calloway,
|
| Keeps you groovy twenty-four hours a day!
| ¡Te mantiene en onda las veinticuatro horas del día!
|
| We play waltzes, bebop and jive,
| Tocamos valses, bebop y jive,
|
| But here’s the kind of music that keeps you alive!
| ¡Pero aquí está el tipo de música que te mantiene vivo!
|
| It’s the Calloway Boogie,
| Es el Calloway Boogie,
|
| It’s the Calloway Boogie,
| Es el Calloway Boogie,
|
| Keeps you groovy twenty-four hours a day!
| ¡Te mantiene en onda las veinticuatro horas del día!
|
| If you like boogie with some hi-de-ho,
| Si te gusta el boogie con un poco de hi-de-ho,
|
| Just listen to me, here’s the way it goes:
| Solo escúchame, así es como funciona:
|
| Hi-de-hi-de-hi-de-hi!
| ¡Hola-de-hi-de-hi-de-hola!
|
| Ho-de-ho-de-ho-de-ho!
| Ho-de-ho-de-ho-de-ho!
|
| Keeps you groovy twenty-four hours a day! | ¡Te mantiene en onda las veinticuatro horas del día! |