Traducción de la letra de la canción A Chicken Ain't Nothing But a Bird - Cab Calloway, Calloway Cab, CALLOWAY, CAB

A Chicken Ain't Nothing But a Bird (original)

Chicken!
Nice fried chicken!
Barbecued chicken!
Won’t you send it down the line.
Say!
Everyone’s talking 'bout chicken;
Chicken’s a popular bird;
Anywhere you go, you’re bound to find,
A chicken ain’t nothin' but a bird.
Some folks call it a fowl,
That’s the story I heard,
But let 'em call it this and let 'em call it that,
A chicken ain’t nothin' but a bird.
You can boil it, roast it, broil it,
Cook it in a pan or a pot,
Eat it with potatoes, rice or tomatoes,
But chicken’s still what you got, boy!
It was a dish for old Caesar,
Also King Henry the Third,
But Columbus was smart, said «You can’t fool me,
A chicken ain’t nothin' but a bird.»
You can boil it, roast it, broil it,
Cook it in a pan or a pot,
Eat it with potatoes, rice or tomatoes,
A chicken’s still what you got, boy!
It was a dish for old Caesar,
Also King Henry the Third,
But Columbus was smart, said «You can’t fool me,
A chicken ain’t nothin' but a bird.»

(traducción)

¡Pollo!
Buen pollo frito!
Pollo asado!
¿No lo enviarás por la línea?
¡Decir!
Todo el mundo habla de pollo;
El pollo es un pájaro popular;
Dondequiera que vayas, estás obligado a encontrar,
Un pollo no es nada más que un pájaro.
Algunas personas lo llaman un ave,
Esa es la historia que escuché,
Pero que lo llamen así y que lo llamen así,
Un pollo no es nada más que un pájaro.
Puedes hervirlo, asarlo, asarlo,
Cocínalo en una sartén o en una olla,
Cómelo con patatas, arroz o tomates,
¡Pero el pollo sigue siendo lo que tienes, muchacho!
Era un plato para el viejo César,
También el rey Enrique III,
Pero Colón fue inteligente, dijo «No puedes engañarme,
Un pollo no es más que un pájaro.»
Puedes hervirlo, asarlo, asarlo,
Cocínalo en una sartén o en una olla,
Cómelo con patatas, arroz o tomates,
¡Un pollo sigue siendo lo que tienes, muchacho!
Era un plato para el viejo César,
También el rey Enrique III,
Pero Colón fue inteligente, dijo «No puedes engañarme,
Un pollo no es más que un pájaro.»