Traducción de la letra de la canción My Coo Coo Bird - Cab Calloway

My Coo Coo Bird (original)

We stole his bird
Coo-coo!
A mighty fine bird
Coo-coo, coo-coo, coo-coo!
We stole this bird from the coo-coo clock, and Brother Treadway put it in hoc
Stop all trains, close all roads
There’s a mystery up in Harlem way
So just relax and take it slow
Please dig what I have to say:
Now, who stole the bird from the coo-coo clock?
My coo-coo bird could swing
At three o' clock he’d come on the hour
And here’s the way he’d sing:
Coo-coo!
Coo-coo!
Coo-coo!
My coo-coo bird could swing
See?
My little bird couldn’t eat no food
He only loved to swing
At six o' clock, he’d come on the hour
And here’s the way he’d sing:
Coo-coo, coo-coo!
Coo-coo, coo-coo!
Coo-coo, coo-coo!
He only loved to swing
Now, who stole the bird?
Won’t you bring him on back?
That bird could solid swing
At nine o' clock he’d come on out
And here’s the way he’d sing:
Coo-coo, coo-coo, coo-coo!
Coo-coo, coo-coo, coo-coo!
Coo-coo, coo-coo, coo-coo!
My coo-coo bird could swing
I want my coo-coo, coo-coo, coo-coo!
Coo-coo, coo-coo, coo-coo!
Coo-coo, coo-coo, coo-coo!
My coo-coo bird could swing!

(traducción)

Le robamos su pájaro
¡Coo-coo!
Un pájaro poderoso y fino
¡Cu-cu, cu-cu, cu-cu!
Robamos este pájaro del reloj coo-coo, y el hermano Treadway lo puso in hoc
Detener todos los trenes, cerrar todas las carreteras
Hay un misterio en el camino de Harlem
Así que solo relájate y tómalo con calma
Por favor, cava lo que tengo que decir:
Ahora, ¿quién robó el pájaro del reloj coo-coo?
Mi pájaro coo-coo podría columpiarse
A las tres en punto él había llegado a la hora
Y así es como cantaba:
¡Coo-coo!
¡Coo-coo!
¡Coo-coo!
Mi pájaro coo-coo podría columpiarse
¿Ver?
Mi pajarito no podía comer nada
Solo le encantaba columpiarse
A las seis en punto, llegaba a la hora
Y así es como cantaba:
¡Cu-cu, cu-cu!
¡Cu-cu, cu-cu!
¡Cu-cu, cu-cu!
Solo le encantaba columpiarse
Ahora, ¿quién robó el pájaro?
¿No lo traerás de vuelta?
Ese pájaro podría columpiarse sólidamente
A las nueve en punto saldría
Y así es como cantaba:
¡Cu-cu, cu-cu, cu-cu!
¡Cu-cu, cu-cu, cu-cu!
¡Cu-cu, cu-cu, cu-cu!
Mi pájaro coo-coo podría columpiarse
¡Quiero mi coo-coo, coo-coo, coo-coo!
¡Cu-cu, cu-cu, cu-cu!
¡Cu-cu, cu-cu, cu-cu!
¡Mi pájaro coo-coo podría columpiarse!