Traducción de la letra de la canción Angeline - Cab Calloway & His Orchestra

Angeline (original)

Well I’m work shy, I’m wild-eyed
So shut that door when the baby cries
And keep me well fed, give me warm bread
Lay my body on a feather bed
And spoil me, Angeline
Get to work when the whistle screams, Angeline
Maybe someday, some way
Somewhere in the future there’s more pay
Give me more cash, bring me sour mash
Peel me a grape and fetch my stash
And bite me, Angeline
Let me use you like a sex machine, Angeline
You’ve got to swing that hammer, punch that card
Angeline I love you when you work so hard
Swing that hammer and sew my jeans
Angeline just loves it when I treat her mean
Well I talk tough, I act rough
Lay still honey I can’t get enough
And keep your nose clean, let me be
On your knees when you speak to me
And trust me, Angeline
And talk real dirty and I’ll make you scream Angeline

Angeline (traducción)

Bueno, soy tímido para el trabajo, tengo los ojos desorbitados
Así que cierra esa puerta cuando el bebé llore
Y mantenme bien alimentado, dame pan caliente
Pon mi cuerpo en una cama de plumas
Y mímame, Angeline
Ponte a trabajar cuando suene el silbato, Angeline
Tal vez algún día, de alguna manera
En algún lugar en el futuro habrá más paga
Dame más efectivo, tráeme puré agrio
Pelarme una uva y traer mi alijo
Y muérdeme, Angeline
Déjame usarte como una máquina sexual, Angeline
Tienes que balancear ese martillo, perforar esa tarjeta
Angeline te amo cuando trabajas tan duro
Balancea ese martillo y cose mis jeans
A Angeline le encanta cuando la trato mal
Bueno, hablo duro, actúo duro
Quédate quieta, cariño, no puedo tener suficiente
Y mantén tu nariz limpia, déjame ser
De rodillas cuando me hablas
Y confía en mí, Angeline
Y habla muy sucio y te haré gritar Angeline