Traducción de la letra de la canción Are You All Reet? - Cab Calloway & His Orchestra

Are You All Reet? (original)

Do you come on like Shorty George and me?
Just speel some jive, we’ll dig you out, you see
(Well, all reet!)
Are you ready?
(Yes, we’re ready, Joe!)
Jumping steady?
(Jumping steady, Joe!)
You look solid, Joe
All I want to know
Are you all reet?
(Yes, we’re all reet!)
You can get it
(Can we get it?)
If you set it
(Can we set it, Joe?)
Come on, let me go
All I want to know
Are you all reet?
(Yes, we’re all reet!)
I’m like a tree, I’m all root
Hep to the jep, what it’s all aboot!
Stashed like a top, don’t miss a stop
I dig my kicks from the groovy lot!
Are you really?
(Yes, we’re really!)
Trilly frilly?
Woo-woo!
(Woo-woo!)
I don’t go Navaho
Come and let me know
Are you all reet?
(Yes, we’re all reet!)
(Are you ready, Joe?)
Yes, I’m ready, old man!
(Jumpin' steady, Joe?)
Jumpin' with the jive, Jack!
(That's all we want to know)
What do you want to know?
(Are you all reet?)
Jump in the groove and go!
(Yes, he’s all reet!)
(Yes, he’s all reet!)
I’m like a tree, I’m all root
Hep to the jep, what it’s all aboot!
Stashed like a top, don’t miss a stop
I dig my kicks from the groovy lot!
Are you really?
(Yes, we’re really!)
Trilly, frilly frilly frilly frilly?
(Woo-woo!)
Now, don’t go Navaho
Come and let me know
Are you all reet?
(Yes, we’re all reet!)
There’s one thing we want to know
Are we solid;
do we send you, Joe?
We are ready and we want to know:
Are you all reet?

Are You All Reet? (traducción)

¿Eres como Shorty George y yo?
Solo pronuncia un poco de jive, te desenterraremos, ya ves
(Bueno, todo reet!)
¿Estás listo?
(¡Sí, estamos listos, Joe!)
Saltando constante?
(¡Saltando constantemente, Joe!)
Te ves sólido, Joe
Todo lo que quiero saber
¿Estáis todos bien?
(¡Sí, todos estamos reet!)
Puedes conseguirlo
(¿Podemos conseguirlo?)
Si lo configuras
(¿Podemos configurarlo, Joe?)
Vamos, déjame ir
Todo lo que quiero saber
¿Estáis todos bien?
(¡Sí, todos estamos reet!)
Soy como un árbol, soy todo raíz
Hep to the jep, ¡de qué se trata todo esto!
Escondido como un top, no te pierdas una parada
¡Excavo mis patadas del lote maravilloso!
¿Eres realmente?
(¡Sí, lo somos de verdad!)
Trilly con volantes?
¡Guau!
(¡Guau!)
no soy navajo
Ven y házmelo saber
¿Estáis todos bien?
(¡Sí, todos estamos reet!)
(¿Estás listo, José?)
¡Sí, estoy listo, viejo!
(¿Saltando constantemente, Joe?)
Saltando con el jive, Jack!
(Eso es todo lo que queremos saber)
¿Que quieres saber?
(¿Están todos reentrados?)
¡Salta al ritmo y vete!
(¡Sí, está todo reet!)
(¡Sí, está todo reet!)
Soy como un árbol, soy todo raíz
Hep to the jep, ¡de qué se trata todo esto!
Escondido como un top, no te pierdas una parada
¡Excavo mis patadas del lote maravilloso!
¿Eres realmente?
(¡Sí, lo somos de verdad!)
Trilly, con volantes con volantes con volantes con volantes?
(¡Guau!)
Ahora, no te vayas Navaho
Ven y házmelo saber
¿Estáis todos bien?
(¡Sí, todos estamos reet!)
Hay una cosa que queremos saber
¿Somos sólidos?
¿Te enviamos, Joe?
Estamos listos y queremos saber:
¿Estáis todos bien?