Traducción de la letra de la canción Bless My Heart - Cady Groves

Bless My Heart (original)

8 years old
Learnin' how to get up on my own
So many promises, but daddy never came
So momma put three more in this place
17, time to put a little space between
Get me outta here
Loaded up my car, I wondered if they’d miss me at all
(But I believe, I believe, I believe)
Got a million scars, don’t know where to start
Can anybody hear me now?
Like a shootin' star, got me through the dark
Can anybody hear me?
For all the times I gave it up in the name of love
The crazy nights, the stupid fights, and the givin' up
Won’t somebody come and bless my heart?
(Bless my heart)
Every time I played the game and I got cheated
Every time I heard a lie and I believed it
Won’t somebody come and bless my heart?
(Bless my heart)
25, had to learn too young to say goodbye
Never wanted to, but life’s a funny thing
And now and then, the joke is on me
(But I believe, I believe, I believe)
Got a million scars, don’t know where to start
Can anybody hear me now?
Like a shootin' star, got me through the dark
Can anybody hear me?
For all the times I gave it up in the name of love
The crazy nights, the stupid fights, and the givin' up
Won’t somebody come and bless my heart?
(Bless my heart)
Every time I played the game and I got cheated
Every time I heard a lie and I believed it
Won’t somebody come and bless my heart?
(Bless my heart)
I still believe, I still believe
That someone will see the beauty in me
So won’t you come and bless my heart?
(Bless my heart)
Got a million scars, don’t know where to start
Can anybody hear me now?
Like a shootin' star, got me through the dark
Can anybody hear me?
For all the times I gave it up in the name of love (Yeah, yeah)
The crazy nights, the stupid fights, and the givin' up (And the givin' up)
Won’t somebody come and bless my heart?
(Yeah)
Every time I played the game and I got cheated
Every time I heard a lie and I believed it (Ooh, ooh, ooh)
Won’t somebody come and bless my heart?
I said, «Won't somebody come and bless my heart?»

(traducción)

8 años
Aprendiendo a levantarme solo
Tantas promesas, pero papá nunca llegó
Así que mamá puso tres más en este lugar
17, hora de poner un pequeño espacio entre
Sácame de aquí
Cargué mi auto, me preguntaba si me extrañarían en absoluto
(Pero yo creo, yo creo, yo creo)
Tengo un millón de cicatrices, no sé por dónde empezar
¿Alguien puede oírme ahora?
Como una estrella fugaz, me hizo atravesar la oscuridad
¿Alguien puede oírme?
Por todas las veces que lo dejé en nombre del amor
Las noches locas, las peleas estúpidas y rendirse
¿No vendrá alguien y bendecirá mi corazón?
(Bendice mi corazón)
Cada vez que jugué y me engañaron
Cada vez que escuchaba una mentira y me la creía
¿No vendrá alguien y bendecirá mi corazón?
(Bendice mi corazón)
25, tuvo que aprender demasiado joven para decir adiós
Nunca quise hacerlo, pero la vida es algo divertido
Y de vez en cuando, la broma es sobre mí
(Pero yo creo, yo creo, yo creo)
Tengo un millón de cicatrices, no sé por dónde empezar
¿Alguien puede oírme ahora?
Como una estrella fugaz, me hizo atravesar la oscuridad
¿Alguien puede oírme?
Por todas las veces que lo dejé en nombre del amor
Las noches locas, las peleas estúpidas y rendirse
¿No vendrá alguien y bendecirá mi corazón?
(Bendice mi corazón)
Cada vez que jugué y me engañaron
Cada vez que escuchaba una mentira y me la creía
¿No vendrá alguien y bendecirá mi corazón?
(Bendice mi corazón)
Todavía creo, todavía creo
Que alguien vea la belleza en mi
Entonces, ¿no vendrás y bendecirás mi corazón?
(Bendice mi corazón)
Tengo un millón de cicatrices, no sé por dónde empezar
¿Alguien puede oírme ahora?
Como una estrella fugaz, me hizo atravesar la oscuridad
¿Alguien puede oírme?
por todas las veces que lo dejé en nombre del amor (sí, sí)
Las noches locas, las peleas estúpidas y el rendirse (y el rendirse)
¿No vendrá alguien y bendecirá mi corazón?
(Sí)
Cada vez que jugué y me engañaron
Cada vez que escuchaba una mentira y me la creía (Ooh, ooh, ooh)
¿No vendrá alguien y bendecirá mi corazón?
Dije: «¿No vendrá alguien y bendecirá mi corazón?»