Traducción de la letra de la canción Diamonds and Gold - Cæcilie Norby, Lars Danielsson, Leszek Mozdzer

Diamonds and Gold (original)

Broken glass, rusty nails where the wild violets grow
Say goodbye to the railroad, the mad dogs of summer
And everything that I know
What some men will do here for diamonds
What some men will do here for gold
They’re wounded but they just keep on climbing
And sleep by the side of the road
There’s a hole in the ladder, a fence we can climb
Mad as a hatter, you’re thin as a dime
Go out to the meadow, the hills are a-green
Sing me a rainbow, steal me a dream
Small-time Napoleon’s shattered his knees
But he stays in the saddle for Rose
And all his disciples, they shave in the gutter
And they gather what’s left of his clothes
What some men will do here for diamonds
What some men will do here for gold
They’re wounded but they just keep on climbing
And sleep by the side of the road

(traducción)

Vidrios rotos, clavos oxidados donde crecen las violetas silvestres
Di adiós al ferrocarril, los perros rabiosos del verano
Y todo lo que sé
Lo que algunos hombres harán aquí por diamantes
Lo que algunos hombres harán aquí por oro
Están heridos pero siguen subiendo
Y dormir al lado del camino
Hay un agujero en la escalera, una cerca que podemos escalar
Loco como un sombrerero, eres delgado como un centavo
Sal al prado, las colinas son verdes
Cántame un arcoíris, róbame un sueño
El pequeño Napoleón se rompió las rodillas
Pero él se queda en la silla de montar para Rose
Y todos sus discípulos, se afeitan en la cuneta
Y recogen lo que queda de su ropa
Lo que algunos hombres harán aquí por diamantes
Lo que algunos hombres harán aquí por oro
Están heridos pero siguen subiendo
Y dormir al lado del camino