Traducción de la letra de la canción Souty - Cairokee

Souty (original)

صحيح الزمن هدني
وخلاني أنحني
ما حدش حاسس بوجودي
وما حدش سامع صوتي
كبريائي وكرامتي
معاني تاهت جوايا
وجه الوقت أسال نفسي
وضميري يواجه يأسي
رأيي وحقي من زمان ممنوع
حلمي وصوتي من زمان مش مسموع
رأيي وحقي من زمان ممنوع
حلمي وصوتي من زمان مش مسموع
بيضللوني عاوزين سكوتي
وأما يعوزوني يشتروا صوتي
بيتاجروا بيا وبالمشاعر
ووقت الجد يقفوا ساتر
وأنا في طريقي كل يوم
بلعن وأسب في الهموم
بشكي وهما مش حاسين
على الكراسي قاعدين
بيضللوني وبيعموني
وفي كل خطوة يرجعوني
رأيي وحقي من زمان ممنوع
حلمي وصوتي من زمان مش مسموع
رأيي وحقي من زمان ممنوع
حلمي وصوتي من زمان مش مسموع
بيضللوني عاوزين سكوتي
وأما يعوزوني يشتروا صوتي
صحيح الزمن هدني
وخلاني أنحني
ما حدش حاسس بوجودي
وما حدش سامع صوتي
كبريائي وكرامتي
معاني تاهت جوايا
رأيي وحقي من زمان ممنوع
حلمي وصوتي من زمان مش مسموع
رأيي وحقي من زمان ممنوع
حلمي وصوتي من زمان مش مسموع
بيضللوني عاوزين سكوتي
وأما يعوزوني يشتروا صوتي

Souty (traducción)

es hora de verdad
Y me hizo inclinarme
nadie siente mi presencia
Y nadie escucha mi voz
Mi orgullo y dignidad
Los significados del aire perdido
Cara a cara me pregunto
Y mi conciencia se enfrenta a mi desesperación
Mi opinión y mi derecho desde tiempo prohibido
Mi sueño y mi voz hace tiempo que no se escuchan
Mi opinión y mi derecho desde tiempo prohibido
Mi sueño y mi voz hace tiempo que no se escuchan
quieres que me quede en silencio
Y si me quieren, compran mi voz
Ellos me intercambian y los sentimientos
Y es hora de que el abuelo se levante y cubra
Estoy en mi camino todos los días
Maldecir y maldecir en las preocupaciones
yo me quejo y no sienten
sentado en sillas
Me engañan y me venden
Y cada paso me llevan de vuelta
Mi opinión y mi derecho desde tiempo prohibido
Mi sueño y mi voz hace tiempo que no se escuchan
Mi opinión y mi derecho desde tiempo prohibido
Mi sueño y mi voz hace tiempo que no se escuchan
quieres que me quede en silencio
Y si me quieren, compran mi voz
es hora de verdad
Y me hizo inclinarme
nadie siente mi presencia
Y nadie escucha mi voz
Mi orgullo y dignidad
Los significados del aire perdido
Mi opinión y mi derecho desde tiempo prohibido
Mi sueño y mi voz hace tiempo que no se escuchan
Mi opinión y mi derecho desde tiempo prohibido
Mi sueño y mi voz hace tiempo que no se escuchan
quieres que me quede en silencio
Y si me quieren, compran mi voz