Traducción de la letra de la canción Real One - Cal-A, Iamsu!, P-Lo

Real One (original)

Real one, real one, you’re searching for a real one
Someone to hold you down
And make you feel somethin'
Your searching for a real one
And I’mma keep it real with you
Move in slow motion like juvie said
Lil baby half latin half nubian
Your old man hating, trying to do me in
Out with the old, let the new begin
Baby slow wind it if you don’t mind it
You a cold piece and I could change your climate
Won’t let me hit it on the first date
But then I’m in the bed riding like an earthquake
Make the boy want it in the worst way possible
She jumped on it like an obstacle
Don’t talk every day, cause it’s optional
She know she the only option, though
Real one, real one, you’re searching for a real one
Someone to hold you down
And make you feel some
Your searching for a real one
And I’mma keep it real with you
And I’mma keep it real with you
And I’mma keep it real
I swear you treat me like a step-child
Like you gon' leave me up for adoption
Always searching for the next one
Trying to keep all of your options
But I’m the best you’ve ever known
I’ll show you things ain’t nobody’s ever shown you, baby
I’m not gon' tell you what you want to hear, no
Cause there’s too many people all over you, baby
Don’t let that IG fuck with your vision
You got somebody in your presence that could make up the difference
My goals list gets checked off a lot
Looking for a real one, well X marks the spot
Real one, you’re searching for a real one
Someone to hold you down
And make you feel some
Your searching for a real one
And I’mma keep it real with you
And I’mma keep it real with you
And I’mma keep it real
I don’t know why you let these guys take you out of your mode
But I just want you to realize, that it’s not that shit I’m on
I would tell you you’re the baddest, I swear you already know You should come
mess with a real one
And we could roll, up
Real one, you’re searching for a real one
Someone to hold you down
And make you feel some
Your searching for a real one
And I’mma keep it real with you
And I’mma keep it real with you
And I’mma keep it real

(traducción)

Uno real, uno real, estás buscando uno real
Alguien que te sostenga
Y hacerte sentir algo
Estás buscando uno real
Y lo mantendré real contigo
Muévete en cámara lenta como dijo Juvie
Lil baby mitad latina mitad nubia
Tu viejo odiando, tratando de acabar conmigo
Fuera lo viejo, que empiece lo nuevo
Bebé, viento lento, si no te importa
Eres una pieza fría y podría cambiar tu clima
No me deja golpearlo en la primera cita
Pero luego estoy en la cama cabalgando como un terremoto
Haz que el chico lo quiera de la peor manera posible
Ella saltó sobre él como un obstáculo.
No hables todos los días, porque es opcional.
Ella sabe que ella es la única opción, aunque
Uno real, uno real, estás buscando uno real
Alguien que te sostenga
Y hacerte sentir un poco
Estás buscando uno real
Y lo mantendré real contigo
Y lo mantendré real contigo
Y voy a mantenerlo real
te juro que me tratas como a un hijastro
Como si me fueras a dejar en adopción
Siempre buscando el próximo
Tratando de mantener todas tus opciones
Pero soy lo mejor que has conocido
Te mostraré cosas que nunca nadie te ha mostrado, bebé
No voy a decirte lo que quieres escuchar, no
Porque hay demasiada gente sobre ti, nena
No dejes que IG joda tu visión
Tienes a alguien en tu presencia que podría compensar la diferencia
Mi lista de objetivos se marca muchas veces
Buscando uno de verdad, bueno, la X marca el lugar
Uno real, estás buscando uno real
Alguien que te sostenga
Y hacerte sentir un poco
Estás buscando uno real
Y lo mantendré real contigo
Y lo mantendré real contigo
Y voy a mantenerlo real
No sé por qué dejas que estos tipos te saquen de tu modo
Pero solo quiero que te des cuenta de que no es esa mierda en la que estoy
Te diría que eres el más malo, te juro que ya lo sabes Deberías venir
meterse con uno de verdad
Y podríamos rodar, subir
Uno real, estás buscando uno real
Alguien que te sostenga
Y hacerte sentir un poco
Estás buscando uno real
Y lo mantendré real contigo
Y lo mantendré real contigo
Y voy a mantenerlo real