Traducción de la letra de la canción Shoulda Known Better - Felly, Rexx Life Raj, Matt Burton

Shoulda Known Better (original)

Eve in the Garden, how we end up in Gethsemane
We shoulda known better but we didn’t
So, sorry if I say your name a little bit different
That’s your man though, that’s your man though
I shoulda known better ay, I shoulda known better ay, ay
I shoulda known better
When I ask you for love, when I ask you for love (and I say)
Baby, I’m nervous, swerve swervin'
You stay picking part my verse like what that word is?
Coke lines and closed curtains, cosigns, my clothes dirty
Slow mama, don’t hurt me
I’ve been chasing God inside of them thirties
Cuttin' like surgeon, never fell in love with the searchings
Never found love so deserting, I be so far from perfect girl
Hands up, ain’t no purchase but I puff purp for no purpose
Another wordless song 'til that herb be gone
That blunt burgundy and past year been on you ain’t heard from me
I come back is all you burn third degree
Next day I’m gone and work perfectly
Baby I’m nervous for you, I seen the serpents tongue
This world ain’t perfect for us, sleeping on the curb
I’ll get that money, don’t you worry momma
Oh don’t you worry, don’t you-
This world ain’t perfect, world ain’t perfect
But you’re perfect for me
See me all, see me all riding like supposed to
Lil man cold, now he bang like Sosa
Funny I ain’t even have to hang up the posters
Show already sold out, paid like a broker
What you wanna know 'bout?
This that back to back from that coast
This that laughin' at my first show
Ditch that attitude, you won’t grow
Click, clack, blast a blizz and I go
You and me be a harmony, and this new light be harming me
Little bit lost might get away, don’t got no Garmin G
Left footed dance with my demons
Mariache, now I’m Mary Poppin lock and drop it
Hop it 'til you leave 'em
No Achilles Healy, hit 'em or leave 'em
Baby I’m nervous
Cause you going too far to follow
And I’ll be up two bars and a bottle
And my intentions too hard to swallow
Need more you so I’m stealing shadows
Never felt so full but so high though
Never felt so focused, I popped 30 milligram addy
While praying to the mules for a gift
Pray he bless me with a couple hits
Took my life and put it on the 9
They be fake and put it on the Gram
You gon' like me or you not gon' like me
I ain’t changing for a fucking cam
Real legend in the city, I kickback, tryna get it right
Let’s talk about everything, anything
You know I think a lot when I’m gettin' high
Hit me up and a nigga ride
I’m down when you’re off that 9 to 5
Little weed and a little vibe, little me make you feel alive
Little make you feel high
Baby I’m nervous for ya
I see them serpents tongue
This world ain’t perfect for us, sleeping on the curb I get that-
Oh don’t you worry, don’t you
This world ain’t perfect, world ain’t perfect
I shoulda known better ay, I shoulda known better ay, ay
I shoulda known better, when I ask you for love
When I ask you for love

Shoulda Known Better (traducción)

Eva en el Huerto, cómo terminamos en Getsemaní
Deberíamos saberlo mejor, pero no lo hicimos
Entonces, lo siento si digo tu nombre un poco diferente
Aunque ese es tu hombre, ese es tu hombre
Debí saber mejor ay, debí saber mejor ay, ay
Debería haberlo sabido mejor
Cuando te pido amor, cuando te pido amor (y digo)
Cariño, estoy nervioso, desviándome desviándome
¿Te quedas recogiendo parte de mi verso como cuál es esa palabra?
Líneas de coca cola y cortinas cerradas, cosignatarios, mi ropa sucia
Despacio mamá, no me hagas daño
He estado persiguiendo a Dios dentro de ellos treinta
Cortando como cirujano, nunca me enamoré de las búsquedas
Nunca encontré el amor tan abandonado, estoy tan lejos de ser una chica perfecta
Manos arriba, no hay compra, pero inspiro purp sin ningún propósito
Otra canción sin palabras hasta que esa hierba se haya ido
Ese burdeos contundente y el año pasado no se sabe nada de mí
Vuelvo es todo lo que quemas en tercer grado
Al día siguiente me voy y trabajo perfectamente.
Cariño, estoy nervioso por ti, vi la lengua de la serpiente
Este mundo no es perfecto para nosotros, durmiendo en la acera
Conseguiré ese dinero, no te preocupes mamá
Oh, no te preocupes, no-
Este mundo no es perfecto, el mundo no es perfecto
Pero eres perfecta para mi
Mírame a todos, mírame a todos montando como se supone que debo
Lil hombre frío, ahora golpea como Sosa
Es gracioso que ni siquiera tenga que colgar los carteles
Mostrar ya agotado, pagado como un corredor
¿Sobre qué quieres saber?
Esto que espalda con espalda de esa costa
Esto que se ríe de mi primer show
Deshazte de esa actitud, no crecerás
Haga clic, clack, explote una ventisca y voy
Tú y yo seamos una armonía, y esta nueva luz me esté dañando
Un poco perdido podría escapar, no tengo ningún Garmin G
Baile con la zurda con mis demonios
Mariache, ahora soy Mary Poppin lock and drop it
Salta hasta que los dejes
No Achilles Healy, golpéalos o déjalos
Cariño, estoy nervioso
Porque vas demasiado lejos para seguir
Y estaré arriba dos barras y una botella
Y mis intenciones demasiado difíciles de tragar
Necesito más de ti, así que estoy robando sombras
Aunque nunca me sentí tan lleno pero tan alto
Nunca me sentí tan concentrado, tomé 30 miligramos de addy
Mientras rezaba a las mulas por un regalo
Ruego que me bendiga con un par de éxitos
Tomé mi vida y la puse en el 9
Serán falsos y lo pondrán en el Gram
Te voy a gustar o no te voy a gustar
No voy a cambiar por una maldita cámara
Leyenda real en la ciudad, me contragolpe, trato de hacerlo bien
Hablemos de todo, cualquier cosa
Sabes que pienso mucho cuando me estoy drogando
Golpéame y un paseo negro
Estoy deprimido cuando estás fuera de ese 9 a 5
Un poco de hierba y un poco de vibra, pequeño yo te hace sentir vivo
Poco te hace sentir alto
Cariño, estoy nervioso por ti
Veo la lengua de las serpientes
Este mundo no es perfecto para nosotros, durmiendo en la acera entiendo que-
Oh, no te preocupes, ¿no?
Este mundo no es perfecto, el mundo no es perfecto
Debí saber mejor ay, debí saber mejor ay, ay
Debería saberlo mejor, cuando te pido amor
Cuando te pido amor