Traducción de la letra de la canción So You Fell in Love - Felly

So You Fell in Love (original)

Days keep
Getting a little shorter every damn week, yeah
And the place to be
See a bunch of stars you don’t ever see
I bet you look good right now, right now
I bet you look better than me
Don’t it feel good right now, right now
Ain’t this much better?
You see
With my left hand free
Adding up the charts but I can’t speak
Too much anxiety
Tryna play that shit off like I’m carefree
But damn I feel good right now, right now
I wish it was forever, you see
I hope you feel good right, right now
I hope you still remember me
Yeah
So you fell in love
So you fell in love
Weeks pass
Searching for intention, you can keep that, yeah
My body starts to feed back
I’m a different person if I go by reflex, yeah
Thank God for the drugs right
Each day a little better than the one before
I don’t know who to trust right now
Everyone I love walked right out that door, yeah
I wanna be with you but I
Can’t seem to get myself right
Say your love language is time
That’s the one thing I don’t got
Girl, how you weight on my mind
I wish you knew it sometimes
I catch twenty-two lies
That’s just to show you I try
I’m having all this vision
A hard decision
Was so unusual
Know my heart’s in remission
At once revision
'Cause I still miss you now
So you fell in love
So you fell in love
I bet you look good right now, right now
I bet you look better than me
Don’t it feel good right now, right now
Ain’t this much better?
You see
So you fell in love
Good right now, right now
Forever is all we’ll be

So You Fell in Love (traducción)

los dias se mantienen
Haciéndome un poco más corto cada maldita semana, sí
Y el lugar para estar
Ver un montón de estrellas que nunca ves
Apuesto a que te ves bien ahora mismo, ahora mismo
Apuesto a que te ves mejor que yo
¿No se siente bien ahora mismo, ahora mismo?
¿No es esto mucho mejor?
Verás
Con mi mano izquierda libre
Sumando los gráficos pero no puedo hablar
demasiada ansiedad
Tryna jugar esa mierda como si fuera despreocupado
Pero maldita sea, me siento bien ahora mismo, ahora mismo
Ojalá fuera para siempre, ya ves
Espero que te sientas bien ahora mismo
Espero que todavía me recuerdes
sí
Entonces te enamoraste
Entonces te enamoraste
Pasan las semanas
Buscando la intención, puedes mantener eso, sí
Mi cuerpo comienza a retroalimentarse
Soy una persona diferente si voy por reflejo, sí
Gracias a Dios por las drogas bien
Cada día un poco mejor que el anterior
No sé en quién confiar ahora mismo
Todos los que amo salieron por esa puerta, sí
quiero estar contigo pero yo
Parece que no puedo entenderme bien
Di que tu lenguaje de amor es el tiempo
Eso es lo único que no tengo
Chica, cómo pesas en mi mente
Ojalá lo supieras a veces
Atrapo veintidós mentiras
Eso es solo para mostrarte que lo intento
Estoy teniendo toda esta visión
Una decisión difícil
Era tan inusual
Sé que mi corazón está en remisión
Revisión inmediata
Porque todavía te extraño ahora
Entonces te enamoraste
Entonces te enamoraste
Apuesto a que te ves bien ahora mismo, ahora mismo
Apuesto a que te ves mejor que yo
¿No se siente bien ahora mismo, ahora mismo?
¿No es esto mucho mejor?
Verás
Entonces te enamoraste
Bien ahora mismo, ahora mismo
Para siempre es todo lo que seremos