Traducción de la letra de la canción As If - Loop

As If (original)

There’s no need to lie to me baby
Tryna get cute and sly with me baby
Spin a web of «yeah, right"s for me baby
As if I care
There’s no need to toy with me baby
Tryna play it all coy with me baby
Think you’re going all «boy» on me baby
As if I care
Cause I’m just gonna let you down
Yeah I’mma be the one to burn this out
You think you can affect my heart
Oh baby you’d be wishing on a star
Cause I can give as good as I get, you’ll see
Boy you ain’t got me just yet, guarantee
(Boy you ain’t got me just yet, guarantee)
There’s no need to lie to me baby
Tryna get cute and sly with me baby
Spin a web of «yeah, right"s for me baby
As if I care
There’s no need to toy with me baby
Tryna play it all coy with me baby
Think you’re going all «boy» on me baby
As if I care
As if I care
As if I care
Cause we don’t need to jump the gun
It’s not as if you think that I’m the one
So what’s the point in playing cute
When we’ll be on a somebody out soon
Oh don’t waste your time tryna figure me out
When all I’m good for is fucking around
(When all I’m good for is fucking around)
There’s no need to lie to me baby
Tryna get cute and sly with me baby
Spin a web of «yeah, right"s for me baby
As if I care
There’s no need to toy with me baby
Tryna play it all coy with me baby
Think you’re going all «boy» on me baby
As if I care
As if I care
As if I care
As if I care
As if I care
As if I care

(traducción)

No hay necesidad de mentirme bebé
Tryna se pone linda y astuta conmigo bebé
Haz girar una web de «sí, correcto para mí, bebé
Como si me importara
No hay necesidad de jugar conmigo bebé
Tryna juega todo tímido conmigo bebé
Creo que te estás volviendo todo un "chico" conmigo, bebé
Como si me importara
Porque te voy a defraudar
Sí, seré yo quien queme esto
Crees que puedes afectar mi corazón
Oh cariño, estarías deseando una estrella
Porque puedo dar lo mejor que recibo, verás
Chico, todavía no me tienes, garantía
(Chico, todavía no me tienes, garantía)
No hay necesidad de mentirme bebé
Tryna se pone linda y astuta conmigo bebé
Haz girar una web de «sí, correcto para mí, bebé
Como si me importara
No hay necesidad de jugar conmigo bebé
Tryna juega todo tímido conmigo bebé
Creo que te estás volviendo todo un "chico" conmigo, bebé
Como si me importara
Como si me importara
Como si me importara
Porque no necesitamos saltar el arma
No es como si pensaras que soy yo
Entonces, ¿cuál es el punto de jugar lindo?
Cuando estaremos en una salida de alguien pronto
Oh, no pierdas tu tiempo tratando de descifrarme
Cuando todo lo que soy bueno es joder
(Cuando todo lo que soy bueno es joder)
No hay necesidad de mentirme bebé
Tryna se pone linda y astuta conmigo bebé
Haz girar una web de «sí, correcto para mí, bebé
Como si me importara
No hay necesidad de jugar conmigo bebé
Tryna juega todo tímido conmigo bebé
Creo que te estás volviendo todo un "chico" conmigo, bebé
Como si me importara
Como si me importara
Como si me importara
Como si me importara
Como si me importara
Como si me importara