Traducción de la letra de la canción Maybe I'm a Liar - Call Me Loop, Loop

Maybe I'm a Liar (original)

Cuffle in my eyes when I wake up in the morning
Coz I got that tricky feeling that I av
woken up on your bed, your bed, your bed
I reach in for my phone cause reality started dawning
and i go on to my friends that av gonna done this again, again, again
I will say, I will try, to stop now…
they will say thats such a go out
maybe am a lair
am fucking with myself
acting like am stressed,
when I ain’t got no regrets
tis to be called a lair
it’s messing with my health
these girls they know me best
but this boy he knows the rest
snack out make a flap before you wake me up made a coffee
cause I know the coffee atleast is sth else i can’t resist
making up excuses over how he won’t get on me
but I know there’s no purpose because my
friends already know the jist, the jist, the jist
I will say, I will try, to quit now…
they will say, your full of shit now
maybe am a lair
am fucking with myself
acting like am stressed
and I ain’t got no regrets
tis to be called a lair
is messing with my health
these girls they know me best
but this boy he knows the rest
I will say, I will try to stop now
they will say, that’s such a popper
you know you will never tell him, bye…
I will say, no this is my fault
they will say, your full of shit now
we’ve heard this one too many times
maybe am a lair
am fucking with myself
acting like am stressed
and I ain’t got no regrets
tis to be called a lair
is messing with my health
these girls they know me best
but this boy he knows the rest
oh ho wah…
hey, hey, yeah, yeah, yeah aha
oh ho wah…
hey, hey, yeah, yeah, yeah aha
oh ho wah…
hey, hey, yeah, yeah, yeah aha
oh ho wah…
hey, hey, yeah, yeah, yeah aha

Maybe I'm a Liar (traducción)

Cuffle en mis ojos cuando me despierto en la mañana
Porque tengo esa sensación engañosa de que av
despertado en tu cama, tu cama, tu cama
Alcanzo mi teléfono porque la realidad comenzó a amanecer
y les digo a mis amigos que voy a hacer esto otra vez, otra vez, otra vez
Diré, intentaré, parar ahora…
dirán que es una salida
tal vez soy una guarida
estoy jodiendo conmigo mismo
actuando como si estuviera estresado,
cuando no me arrepiento
se llama guarida
está jugando con mi salud
estas chicas me conocen mejor
pero este chico sabe el resto
merienda fuera hacer una aleta antes de que me despiertes preparé un café
porque sé que el café al menos es algo más que no puedo resistir
inventando excusas sobre cómo él no se mete conmigo
pero sé que no hay ningún propósito porque mi
amigos ya saben el jist, el jist, el jist
Diré, intentaré, dejarlo ahora…
dirán, estás lleno de mierda ahora
tal vez soy una guarida
estoy jodiendo conmigo mismo
actuando como si estuviera estresado
y no me arrepiento
se llama guarida
está jugando con mi salud
estas chicas me conocen mejor
pero este chico sabe el resto
Diré, trataré de parar ahora
dirán, eso es un popper
sabes que nunca le dirás, bye…
Diré, no, esto es mi culpa
dirán, estás lleno de mierda ahora
hemos escuchado esto demasiadas veces
tal vez soy una guarida
estoy jodiendo conmigo mismo
actuando como si estuviera estresado
y no me arrepiento
se llama guarida
está jugando con mi salud
estas chicas me conocen mejor
pero este chico sabe el resto
oh ho wah…
oye, oye, sí, sí, sí, ajá
oh ho wah…
oye, oye, sí, sí, sí, ajá
oh ho wah…
oye, oye, sí, sí, sí, ajá
oh ho wah…
oye, oye, sí, sí, sí, ajá