Traducción de la letra de la canción Year of the Ex - Call Me Loop

Year of the Ex (original)

It’s been a long three-sixty-five days
And I’m back where I started
And I know it’s true what my friends say
But it’s part of my process
Oh, because it goes like that, a relapse
To take me back and fill the cracks my heart has
So when I need a pick-me-up
I know it’s one of them I’ll be callin'
It was the year of the ex
Doing it over and over again
Which one of you’s next?
'Cause deja vu feelin' like a friend
'Cause I’m scared to commit
I feel safe in the wreck of the bits
The year of the ex
The year of the ex
Doing it over and over again
Which one of you’s next?
'Cause deja vu feelin' like a friend
'Cause a brief dose of them the best medicine I can get
The year of the ex
I get a rush so sweet
When I see my phone and it’s your name
Familiarity means he knows how to do it all my way
Oh, baby, goes like that, a relapse
I’m calling back, he’s in the cab to my flat
Two minutes and it’s like we’re in a time warp
Before all of the heartbreak
It was the year of the ex
Doing it over and over again
Which one of you’s next?
'Cause deja vu feelin' like a friend
'Cause I’m scared to commit
I feel safe in the wreck of the bits
The year of the ex
Ooh, the year of the ex
Doing it over and over again
Which one of you’s next?
'Cause deja vu feelin' like a friend (Oh)
'Cause a brief dose of them the best medicine I can get
The year of the ex
(The year of the ex)
There’s a method to my madness
I’ve had a lot of practice, hmm
There’s a method to my madness
It’s almost like I’ve planned it
It was the year of the ex
Doing it over and over again
Which one of you’s next?
'Cause deja vu feelin' like a friend
'Cause I’m scared to commit
I feel safe in the wreck of the bits
The year of the ex
The year of the ex
Doing it over and over again
Which one of you’s next?
'Cause deja vu feelin' like a friend
'Cause a brief dose of them the best medicine I can get
The year of the ex
Oh, the year of the ex

(traducción)

Han sido largos tres sesenta y cinco días
Y estoy de vuelta donde empecé
Y sé que es verdad lo que dicen mis amigos
Pero es parte de mi proceso
Oh, porque va así, una recaída
Para llevarme de vuelta y llenar las grietas que tiene mi corazón
Así que cuando necesito un pick-me-up
Sé que es uno de ellos, estaré llamando
Fue el año de la ex
Haciéndolo una y otra vez
¿Cuál de ustedes es el siguiente?
Porque deja vu sintiéndome como un amigo
Porque tengo miedo de comprometerme
Me siento seguro en el naufragio de los bits
El año de la ex
El año de la ex
Haciéndolo una y otra vez
¿Cuál de ustedes es el siguiente?
Porque deja vu sintiéndome como un amigo
Porque una breve dosis de ellos es la mejor medicina que puedo conseguir
El año de la ex
Tengo un subidón tan dulce
Cuando veo mi teléfono y es tu nombre
Familiaridad significa que sabe cómo hacerlo todo a mi manera
Oh, nena, va así, una recaída
Estoy devolviendo la llamada, está en el taxi a mi apartamento
Dos minutos y es como si estuviéramos en un túnel del tiempo
Antes de todo el desamor
Fue el año de la ex
Haciéndolo una y otra vez
¿Cuál de ustedes es el siguiente?
Porque deja vu sintiéndome como un amigo
Porque tengo miedo de comprometerme
Me siento seguro en el naufragio de los bits
El año de la ex
Ooh, el año de la ex
Haciéndolo una y otra vez
¿Cuál de ustedes es el siguiente?
Porque deja vu sintiéndome como un amigo (Oh)
Porque una breve dosis de ellos es la mejor medicina que puedo conseguir
El año de la ex
(El año de la ex)
Hay un método para mi locura
He tenido mucha práctica, hmm
Hay un método para mi locura
Es casi como si lo hubiera planeado.
Fue el año de la ex
Haciéndolo una y otra vez
¿Cuál de ustedes es el siguiente?
Porque deja vu sintiéndome como un amigo
Porque tengo miedo de comprometerme
Me siento seguro en el naufragio de los bits
El año de la ex
El año de la ex
Haciéndolo una y otra vez
¿Cuál de ustedes es el siguiente?
Porque deja vu sintiéndome como un amigo
Porque una breve dosis de ellos es la mejor medicina que puedo conseguir
El año de la ex
Oh, el año de la ex