Traducción de la letra de la canción Painkiller - Call Me Loop

Painkiller (original)

I’ve been talking to my therapist for six months now
Tryna unpack everything, the why, what, how
I could’ve ever messed it up so bad, it hurts
You were the only one I’ve ever been my real self with
You were my rock, my safety net when things got shit
You were my painkiller for so long
You righted so many wrongs
Oh, I thought you loved me enough to forgive mistakes and
Where did that side of you go?
Where’s the give and taking?
'Cause you walked away so easy
You gave up without a fight
I know, I’m the one who messed up
But I still have a right
To demand a little more of you
I can’t believe you wouldn’t talk things through
And now I’m left to re-build all the parts of me that you left behind
And now I’m left to re-build all the parts of me that you left behind
I’ve been sleeping late and eating bad for six months now
Overthinking every little thing, the why, what, how
You could’ve gone and disappeared like that, it hurts
And just admit you didn’t take on any ownership
I know I lost my grip
But it takes two to drift
Been on the painkillers for so long
That they don’t even work now
Oh, I thought you loved me enough to forgive mistakes and
Where did that side of you go
Where’s the give and taking?
'Cause you walked away so easy
You gave up without a fight
I know, I’m the one who messed up
But I still have a right
To demand a little more of you
I can’t believe you wouldn’t talk things through
And now I’m left to re-build all the parts of me that you left behind
And now I’m left to re-build all the parts of me that you left behind

(traducción)

He estado hablando con mi terapeuta durante seis meses
Tryna desempaca todo, el por qué, qué, cómo
Podría haberlo estropeado tanto que duele
Fuiste el único con el que he sido mi verdadero yo
Fuiste mi roca, mi red de seguridad cuando las cosas se pusieron feas
Fuiste mi analgésico durante tanto tiempo
Has corregido tantos errores
Oh, pensé que me amabas lo suficiente como para perdonar errores y
¿Adónde se fue ese lado tuyo?
¿Dónde está el toma y daca?
Porque te fuiste tan fácil
te rendiste sin pelear
Lo sé, yo soy el que la arruinó
Pero todavía tengo derecho
Para exigirte un poco más
No puedo creer que no hablarías las cosas
Y ahora me queda reconstruir todas las partes de mí que dejaste atrás
Y ahora me queda reconstruir todas las partes de mí que dejaste atrás
He estado durmiendo hasta tarde y comiendo mal durante seis meses.
Pensando demasiado en cada pequeña cosa, el por qué, qué, cómo
Podrías haberte ido y desaparecido así, duele
Y solo admite que no asumiste ninguna propiedad
Sé que perdí mi control
Pero se necesitan dos para la deriva
He estado tomando analgésicos durante tanto tiempo
Que ni siquiera funcionan ahora
Oh, pensé que me amabas lo suficiente como para perdonar errores y
¿A dónde se fue ese lado tuyo?
¿Dónde está el toma y daca?
Porque te fuiste tan fácil
te rendiste sin pelear
Lo sé, yo soy el que la arruinó
Pero todavía tengo derecho
Para exigirte un poco más
No puedo creer que no hablarías las cosas
Y ahora me queda reconstruir todas las partes de mí que dejaste atrás
Y ahora me queda reconstruir todas las partes de mí que dejaste atrás