Traducción de la letra de la canción Self Love - Call Me Loop

Self Love (original)

Ooh, so you can try and tell me
I can’t do it by myself
Ooh, but you went and failed me
So watch me find someone else
Cos you know I don’t like to be kept waiting
So I’ll be on my way, no commiserating
And now I’ve found myself you know I’m feeling so good
Used to depend on other people more than I ever should
But no one else has treated me as good as I would
So it’s time to make a change, make it all about me, or something
Self love!
Yes please
Cos I can do it better than the other fellas ever said that they could
Self love!
Oowee
Cos when you try to hush my power I just sing a little louder at you
Like
La la la la la la la
La la la la la
Like
La la la la la la la
La la la la la
Ooh, so just come and see me
See what I’ve become
Ooh, cos you never believed me
That I could be the one
But since I let go of you dragging me down
I got a new lease of life, got my crown
And now I’ve found myself you know I’m feeling so good
Used to depend on other people more than I ever should
But no one else has treated me as good as I would
So it’s time to make a change, make it all about me, or something
Self love!
Yes please
Cos I can do it better than the other fellas ever said that they could
Self love!
Oowee
Cos when you try to hush my power I just sing a little louder at you
Like
La la la la la la la
La la la la la
Like
La la la la la la la
La la la la la
I can sing a little louder now
I can sing a little louder
I can sing a little louder now
I can sing a little louder
I can sing a little louder now
I can sing a little louder
I can sing a little louder now
I can sing a little louder
Self love!
Yes please
Cos I can do it better than the other fellas ever said that they could
Self love!
Oowee
Cos when you try to hush my power I just sing a little louder at you
Like
La la la la la la la
La la la la la
Like
La la la la la la la
La la la la la
Like
La la la la la la la
La la la la la
Like
La la la la la la la
La la la la la

(traducción)

Ooh, entonces puedes tratar de decirme
no puedo hacerlo solo
Ooh, pero fuiste y me fallaste
Así que mírame encontrar a alguien más
Porque sabes que no me gusta que me hagan esperar
Así que seguiré mi camino, sin compadecerme
Y ahora me encontré a mí mismo, sabes que me siento tan bien
Solía ​​​​depender de otras personas más de lo que debería
Pero nadie más me ha tratado tan bien como yo lo haría.
Así que es hora de hacer un cambio, hacer que todo se trate de mí o algo así.
¡Amor propio!
Sí, por favor
Porque puedo hacerlo mejor de lo que los otros muchachos alguna vez dijeron que podían
¡Amor propio!
Oowee
Porque cuando tratas de silenciar mi poder, solo te canto un poco más fuerte
Me gusta
La la la la la la la la
La la la la la la
Me gusta
La la la la la la la la
La la la la la la
Ooh, entonces solo ven a verme
Mira en lo que me he convertido
Ooh, porque nunca me creíste
Que yo podría ser el
Pero desde que dejé que me arrastraras hacia abajo
Tengo una nueva oportunidad de vida, tengo mi corona
Y ahora me encontré a mí mismo, sabes que me siento tan bien
Solía ​​​​depender de otras personas más de lo que debería
Pero nadie más me ha tratado tan bien como yo lo haría.
Así que es hora de hacer un cambio, hacer que todo se trate de mí o algo así.
¡Amor propio!
Sí, por favor
Porque puedo hacerlo mejor de lo que los otros muchachos alguna vez dijeron que podían
¡Amor propio!
Oowee
Porque cuando tratas de silenciar mi poder, solo te canto un poco más fuerte
Me gusta
La la la la la la la la
La la la la la la
Me gusta
La la la la la la la la
La la la la la la
Puedo cantar un poco más fuerte ahora
Puedo cantar un poco más fuerte
Puedo cantar un poco más fuerte ahora
Puedo cantar un poco más fuerte
Puedo cantar un poco más fuerte ahora
Puedo cantar un poco más fuerte
Puedo cantar un poco más fuerte ahora
Puedo cantar un poco más fuerte
¡Amor propio!
Sí, por favor
Porque puedo hacerlo mejor de lo que los otros muchachos alguna vez dijeron que podían
¡Amor propio!
Oowee
Porque cuando tratas de silenciar mi poder, solo te canto un poco más fuerte
Me gusta
La la la la la la la la
La la la la la la
Me gusta
La la la la la la la la
La la la la la la
Me gusta
La la la la la la la la
La la la la la la
Me gusta
La la la la la la la la
La la la la la la