Traducción de la letra de la canción Association - Call Me Loop, Hight

Association (original)

Here you come creeping
Up on my private page
Get all your people
To mimic what you say
Cos it’s just a game of pride now
Your ego is getting bruised
But it’s not secret
I’ll come out better than you
Remember you were faded and nobody knew your name
Before I came along and put you back in the game
I made you look good
Better than you ever should
Now you wanna drag me down
Don’t you know you’re nothing without me around
I made you feel big
Through a higher education
Oh, please do me a favour
You’re just cool by association
I know you see me
You’re hanging off every word I say
You want a piece but
I ain’t giving anything away
Cos this is just waste of time now
Can’t you see you’re going to lose
Yeah, it’s no secret
I do this better than you
Remember you were faded and nobody knew your name
Before I came along and put you back in the game
I made you look good
Better than you ever should
Now you wanna drag me down
Don’t you know you’re nothing without me around
I made you feel big
Through a higher education
Oh, please do me a favour
You’re just cool by association
You’re just cool by association
Remember you were faded and nobody knew your name
Before I came along and put you back in the game
Is it your intention to be driving me insane
Cos I just wanna punch you in the face
I made you look good
Better than you ever should
Now you wanna drag me down
Don’t you know you’re nothing without me around
I made you feel big
Through a higher education
Oh, please do me a favour
You’re just cool by association
You’re just cool by association
You’re just cool by association

(traducción)

Aquí vienes arrastrándote
Arriba en mi página privada
Consigue a toda tu gente
Para imitar lo que dices
Porque ahora es solo un juego de orgullo
Tu ego está siendo magullado
pero no es secreto
saldré mejor que tú
Recuerda que estabas desvanecido y nadie sabía tu nombre
Antes de que viniera y te pusiera de nuevo en el juego
te hice quedar bien
Mejor de lo que deberías
Ahora quieres arrastrarme hacia abajo
¿No sabes que no eres nada sin mí alrededor?
te hice sentir grande
A través de una educación superior
Oh, por favor hazme un favor
Eres genial por asociación
Sé que me ves
Estás pendiente de cada palabra que digo
Quieres una pieza pero
no estoy regalando nada
Porque esto es solo una pérdida de tiempo ahora
¿No ves que vas a perder?
Sí, no es ningún secreto.
Hago esto mejor que tú
Recuerda que estabas desvanecido y nadie sabía tu nombre
Antes de que viniera y te pusiera de nuevo en el juego
te hice quedar bien
Mejor de lo que deberías
Ahora quieres arrastrarme hacia abajo
¿No sabes que no eres nada sin mí alrededor?
te hice sentir grande
A través de una educación superior
Oh, por favor hazme un favor
Eres genial por asociación
Eres genial por asociación
Recuerda que estabas desvanecido y nadie sabía tu nombre
Antes de que viniera y te pusiera de nuevo en el juego
¿Es tu intención volverme loco?
Porque solo quiero golpearte en la cara
te hice quedar bien
Mejor de lo que deberías
Ahora quieres arrastrarme hacia abajo
¿No sabes que no eres nada sin mí alrededor?
te hice sentir grande
A través de una educación superior
Oh, por favor hazme un favor
Eres genial por asociación
Eres genial por asociación
Eres genial por asociación