Traducción de la letra de la canción Contender - Call US Forgotten

Contender (original)

You know, You know
You’re so much more than just the broken pieces
It doesn’t have to be this way
So don’t tell me
That you’re a helpless victim to your circumstances (circumstances)
They say you’re never gonna make it alive
No matter what you do or say, no matter how hard you try
You’re a joke to them, you see it when you look in their eyes
Plastic smiles, staring through you, they can’t see what’s inside (What's
inside)
The doubt is bleeding through their pores they just don’t get you
But they’d never bleed or fight or survive through the things you’ve been
through
So keep holding your ground even if there’s no end in sight
Continue to fight
Fight for every inch
And don’t stop swinging just because you swing and miss
‘Cause if you can’t stand strong when you’re bleeding and the going is rough
You don’t deserve it, so go on and say enough is enough
They’ll laugh and place their bets
They’ll play it safe and have a life full of regrets
Better believe that nothing ever comes of cowards who won’t face their fears
And no dreams ever come true without blood sweat and tears
So what do you do when you hit the ground
And your lungs collapse and you can’t make a sound
When all hope is lost and it can’t be found
And everybody that said they’d be there is nowhere to be found
GET UP, GET UP!
You have to choose this
You can make a legacy or just make excuses
So you can it quits now and leave no story to tell
Or get up and keep on marching from wherever you fell
You gotta press on when your mind says stop
Gotta keep crawling when you just can’t walk
Make it more than talk
Push through hesitation, frustration and failure
Who cares what they’re saying now
When you’re down, get up, stand your ground
Fight for every inch
And don’t stop swinging just because you swing and miss
‘Cause if you can’t stand strong when you’re bleeding and the going is rough
You don’t deserve it, so go on and say enough is enough
They’ll laugh and place their bets
They’ll play it safe and have a life full of regrets
Better believe that nothing ever comes of cowards who won’t face their fears
And no dreams ever come true without blood sweat and tears
You know, You know
You’re so much more than just the broken pieces
It doesn’t have to be this way
So don’t tell me
That you’re a helpless victim to your circumstances (circumstances)
Don’t live your life through chance, take a stand
The only search is waiting for your heads
It’s like a fire burning deep in my lungs
Something I gotta say before we go in flames burning up
And all the passion, we been packing it day in and day out
Work jobs we hate to pay the bills and often just go without
But don’t call us down for the count, we’ll fight high water and hell
Cuz we believe and see the meaning in the truth when we’re bleeding and there’s
an army marching with us with their fists to the ceiling
«Brace for impact»
FIGHT FOR WHAT YOU BELIEVE IN!
Let all the sirens sound
Let all the lights go out
Come on let’s shake the ground
And let em know we’re standing proud
Let all the people stand
Our weapons in our hands
Screaming burning words that everyone will understand
Fight for every inch
And don’t stop swinging just because you swing and miss
‘Cause if you can’t stand strong when you’re bleeding and the going is rough
You don’t deserve it, so go on and say enough is enough
They’ll laugh and place their bets
They’ll play it safe and have a life full of regrets
Better believe that nothing ever comes of cowards who won’t face their fears
And no dreams ever come true without blood sweat and tears
You know, You know
You’re so much more than just the broken pieces
It doesn’t have to be this way
So don’t tell me
That you’re a helpless victim to your circumstances (circumstances)
Don’t live your life through chance, take a stand
The only search is waiting for your heads
You’re so much more than just the broken pieces
You’ve gotta fight if you want to survive!
FIGHT!
(x4)
It doesn’t have to be this way

(traducción)

Tu sabes tu sabes
Eres mucho más que piezas rotas
No tiene por qué ser así
Así que no me digas
Que eres una víctima indefensa de tus circunstancias (circunstancias)
Dicen que nunca lo lograrás con vida
No importa lo que hagas o digas, no importa cuánto te esfuerces
Eres una broma para ellos, lo ves cuando los miras a los ojos
Sonrisas de plástico, mirando a través de ti, no pueden ver lo que hay dentro (¿Qué hay?
en el interior)
La duda está sangrando por sus poros, simplemente no te entienden
Pero nunca sangrarían ni pelearían ni sobrevivirían a través de las cosas que has estado
a través de
Así que mantente firme incluso si no hay un final a la vista
Continuar luchando
Lucha por cada centímetro
Y no dejes de balancearte solo porque lo haces y fallas
Porque si no puedes mantenerte fuerte cuando estás sangrando y las cosas son difíciles
No te lo mereces, así que continúa y di basta.
Se reirán y harán sus apuestas.
Jugarán a lo seguro y tendrán una vida llena de remordimientos
Más vale creer que nada sale de los cobardes que no se enfrentan a sus miedos
Y ningún sueño se hace realidad sin sangre, sudor y lágrimas
Entonces, ¿qué haces cuando golpeas el suelo?
Y tus pulmones colapsan y no puedes hacer un sonido
Cuando toda esperanza se pierde y no se puede encontrar
Y todos los que dijeron que estarían allí no se encuentran por ningún lado
¡LEVANTARSE LEVANTARSE!
Tienes que elegir esto
Puedes hacer un legado o solo poner excusas
Así que puedes dejarlo ahora y no dejar ninguna historia que contar
O levántate y sigue marchando desde donde hayas caído
Tienes que seguir adelante cuando tu mente te diga que pares
Tienes que seguir gateando cuando no puedes caminar
Haz que sea más que hablar
Empuje a través de la vacilación, la frustración y el fracaso
A quién le importa lo que están diciendo ahora
Cuando estés deprimido, levántate, mantente firme
Lucha por cada centímetro
Y no dejes de balancearte solo porque lo haces y fallas
Porque si no puedes mantenerte fuerte cuando estás sangrando y las cosas son difíciles
No te lo mereces, así que continúa y di basta.
Se reirán y harán sus apuestas.
Jugarán a lo seguro y tendrán una vida llena de remordimientos
Más vale creer que nada sale de los cobardes que no se enfrentan a sus miedos
Y ningún sueño se hace realidad sin sangre, sudor y lágrimas
Tu sabes tu sabes
Eres mucho más que piezas rotas
No tiene por qué ser así
Así que no me digas
Que eres una víctima indefensa de tus circunstancias (circunstancias)
No vivas tu vida al azar, toma una posición
La única búsqueda está a la espera de sus cabezas
Es como un fuego ardiendo profundamente en mis pulmones
Algo que tengo que decir antes de que entremos en llamas ardiendo
Y toda la pasión, la hemos estado empacando día tras día
Trabajos en los que odiamos pagar las facturas y, a menudo, simplemente nos quedamos sin
Pero no nos llames abajo para el conteo, lucharemos contra el agua y el infierno
Porque creemos y vemos el significado de la verdad cuando estamos sangrando y hay
un ejército marchando con nosotros con los puños en el techo
«Prepárate para el impacto»
¡LUCHA POR LO QUE CREES!
Que suenen todas las sirenas
Deja que todas las luces se apaguen
Vamos, sacudamos el suelo
Y hazles saber que estamos orgullosos
Que toda la gente se ponga de pie
Nuestras armas en nuestras manos
Gritando palabras ardientes que todos entenderán
Lucha por cada centímetro
Y no dejes de balancearte solo porque lo haces y fallas
Porque si no puedes mantenerte fuerte cuando estás sangrando y las cosas son difíciles
No te lo mereces, así que continúa y di basta.
Se reirán y harán sus apuestas.
Jugarán a lo seguro y tendrán una vida llena de remordimientos
Más vale creer que nada sale de los cobardes que no se enfrentan a sus miedos
Y ningún sueño se hace realidad sin sangre, sudor y lágrimas
Tu sabes tu sabes
Eres mucho más que piezas rotas
No tiene por qué ser así
Así que no me digas
Que eres una víctima indefensa de tus circunstancias (circunstancias)
No vivas tu vida al azar, toma una posición
La única búsqueda está a la espera de sus cabezas
Eres mucho más que piezas rotas
¡Tienes que luchar si quieres sobrevivir!
¡PELEAR!
(x4)
No tiene por qué ser así