Traducción de la letra de la canción Under An Ashen Sky - Call US Forgotten

Under An Ashen Sky (original)

Steps from the edge
Calling for a sign, just silence
Do you know who you are?
Or just believe everything they tell you
Frail and weak, not even fit to speak
You only do what you’re told
Locked inside this cage with no escape
You’re hopeless broken
Too afraid to even stand your ground
It’s like you’re screaming
«Nail this coffin from the inside, death’s cold embrace
Will never reach me here.
Lock this prison from the outside
I’ll close my eyes and pray I make it out alive»
Now’s the time to take their tongues from their mouths
And scream, «I am NOT LIKE YOU!»
I’ll wait right here for you to come back down, to break your fall
And take you far from here.
SPEAK UP I’m LISTENING
Open your eyes and catch your footing, save your lungs
Don’t blink the time’s not on our side, DON’T CLOSE YOUR EYES
I’m not like you, and never will be
Taking all you can, yet ever empty
The hourglass is nailed to the table
The sand and gravity etching the end
What makes you think these walls can hold us
WHAT MAKES YOU THINK THESE WALLS CAN HOLD US (x2)
There’s only so far you can bend us, before we…
Break and take our vengeance, and burn this…
Prison where you’ve kept us, and show them
A world without walls, without you

Under An Ashen Sky (traducción)

Pasos desde el borde
Pidiendo una señal, solo silencio
¿Sabes quién eres?
O solo cree todo lo que te digan
Frágil y débil, ni siquiera apto para hablar
Solo haces lo que te dicen
Encerrado dentro de esta jaula sin escape
Estás roto sin remedio
Demasiado miedo incluso para mantenerse firme
es como si estuvieras gritando
«Clave este ataúd por dentro, abrazo frío de la muerte
Nunca me alcanzará aquí.
Cierra esta prisión desde el exterior
Cerraré los ojos y rezaré para salir con vida»
Ahora es el momento de quitarles la lengua de la boca.
Y gritar: «¡YO NO SOY COMO TÚ!»
Esperaré aquí para que vuelvas a bajar, para amortiguar tu caída
Y llevarte lejos de aquí.
HABLA TE ESTOY ESCUCHANDO
Abre los ojos y recupera el equilibrio, salva tus pulmones
No parpadees, el tiempo no está de nuestro lado, NO CIERRES LOS OJOS
No soy como tú, y nunca lo seré.
Tomando todo lo que puedas, pero siempre vacío
El reloj de arena está clavado a la mesa
La arena y la gravedad grabando el final
¿Qué te hace pensar que estas paredes pueden contenernos?
QUÉ TE HACE PENSAR QUE ESTOS MUROS PUEDEN CONTENERNOS (x2)
Solo hasta ahora puedes doblegarnos, antes de que...
Rompe y toma nuestra venganza, y quema esto...
Prisión donde nos has tenido, y muéstrales
Un mundo sin paredes, sin ti