Traducción de la letra de la canción Summer of My Life - Cally Rhodes, Si Hulbert

Summer of My Life (original)

We were drinking whisky from a bottle
Lying by the train track
I just wanna go back
I just wanna go back
You kept me awake at night
Singing to oasis
Baby sing it like that
Baby sing it like that
I didn’t wanna leave you, oh-na-na
You didn’t wanna lave me
But you got people waiting, oh-na-na
At home you got a family
So I said bye bye bye
I gotta let you go
And you said bye bye bye
I gotta let you know
That this is the best summer of my life (Ooh)
And I won’t forget what we did last night (Ooh)
Yeah, I know, yeah, I know
That I’m broke but I’ll do it all again
To save my memories of you
And the summer of my life
Driving through red lights at night in your run-down Fiesta
We would bring it like that
We would bring it like that
In the afternoons we hid from friends and had our own siesta
Damn you hit it like that (Oh)
Damn you hit it like that
I didn’t wanna leave you, oh-na-na
You didn’t wanna lave me
But you got people waiting, oh-na-na
At home you got a family
So I said bye bye bye
I gotta let you go
And you said bye bye bye
I gotta let you know
That this is the best summer of my life (Ooh)
And I won’t forget what we did last night (Ooh)
Yeah, I know, yeah, I know
That I’m broke but I’ll do it all again
To save my memories of you
And the summer of my life
Oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh
Take me back to the summer
Oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh
Take me back to the summer
Bye bye bye
I gotta let you go
And you said bye bye bye
I gotta let you know
That this is the best summer of my life (Ooh)
And I won’t forget what we did last night (Ooh)
Yeah, I know, yeah, I know
That I’m broke but I’ll do it all again
To save my memories of you
And the summer of my life
That this is the best summer of my life (Ooh)
And I won’t forget what we did last night (Ooh)
Yeah, I know, yeah, I know
That I’m broke but I’ll do it all again
To save my memories of you
And the summer of my life

(traducción)

Estábamos bebiendo whisky de una botella
Tumbado junto a la vía del tren
solo quiero volver
solo quiero volver
Me mantuviste despierto por la noche
cantándole al oasis
Bebé canta así
Bebé canta así
No quería dejarte, oh-na-na
No querías amarme
Pero tienes gente esperando, oh-na-na
En casa tienes una familia
Así que dije adiós adiós
tengo que dejarte ir
Y dijiste adiós adiós
tengo que avisarte
Que este es el mejor verano de mi vida (Ooh)
Y no olvidaré lo que hicimos anoche (Ooh)
Sí, lo sé, sí, lo sé
Que estoy arruinado pero lo haré todo de nuevo
Para guardar mis recuerdos de ti
Y el verano de mi vida
Conducir con semáforos en rojo por la noche en tu Fiesta destartalado
Lo traeríamos así
Lo traeríamos así
Por las tardes nos escondíamos de los amigos y hacíamos nuestra propia siesta.
Maldita sea, lo golpeas así (Oh)
Maldita sea, lo golpeaste así
No quería dejarte, oh-na-na
No querías amarme
Pero tienes gente esperando, oh-na-na
En casa tienes una familia
Así que dije adiós adiós
tengo que dejarte ir
Y dijiste adiós adiós
tengo que avisarte
Que este es el mejor verano de mi vida (Ooh)
Y no olvidaré lo que hicimos anoche (Ooh)
Sí, lo sé, sí, lo sé
Que estoy arruinado pero lo haré todo de nuevo
Para guardar mis recuerdos de ti
Y el verano de mi vida
Oh oh oh oh
eh, eh, eh, eh
Llévame de vuelta al verano
Oh oh oh oh
eh, eh, eh, eh
Llévame de vuelta al verano
Adios adios adios
tengo que dejarte ir
Y dijiste adiós adiós
tengo que avisarte
Que este es el mejor verano de mi vida (Ooh)
Y no olvidaré lo que hicimos anoche (Ooh)
Sí, lo sé, sí, lo sé
Que estoy arruinado pero lo haré todo de nuevo
Para guardar mis recuerdos de ti
Y el verano de mi vida
Que este es el mejor verano de mi vida (Ooh)
Y no olvidaré lo que hicimos anoche (Ooh)
Sí, lo sé, sí, lo sé
Que estoy arruinado pero lo haré todo de nuevo
Para guardar mis recuerdos de ti
Y el verano de mi vida