Traducción de la letra de la canción Too Close - Cally Rhodes

Too Close (original)

I don’t wanna open up, I don’t wanna think about it
I don’t wanna show my feelings anymore, mm-mmm
If I never talk a lot, will anybody understand it?
Do I have to hide my fears in these four walls?
'Cause you ripped my heart out when I gave you love
And made me feel weak when you gave it all up
So I lie awake thinking am I not good enough?
And strangers they comment when I’m feeling down
I take it to heart but I keep them around
And I lie awake tryna drown it out
I’m too, too close to losing myself, I’m barely even here
I’m too, too close to losing my senses, does that make me weak?
I’m numb, numb, numb
Should I run, run, run?
I’m too, too close to losing myself
I don’t wanna ghost you out, I see you getting mad about it
No, don’t judge me on what I’ve become (Mm-mmm)
Everything is getting loud, and I’m getting down about it
I’ll count the days until I’m strong (Mm-mmm)
'Cause you ripped my heart out when I gave you love
And made me feel weak when you gave it all up
So I lie awake thinking am I not good enough?
And strangers they comment when I’m feeling down
I take it to heart but I keep them around
And I lie awake tryna drown it out
I’m too, too close to losing myself, I’m barely even here
I’m too, too close to losing my senses, does that make me weak?
I’m numb, numb, numb
Should I run, run, run?
I’m too, too close to losing myself
I’ll drown it out
Too, too
Too, too close to…
I’m too, too close to losing myself
Too, too
Too, too close to
To losing myself
I’m too, too close to losing myself, I’m barely even here
I’m too, too close to losing my senses, does that make me weak?
I’m numb, numb, numb
Should I run, run, run?
I’m too, too close to losing myself
So I’ll drown it out
But I’m…
I’m too, too close to losing myself
But I’ll drown it out
I’m too, too close to losing myself

(traducción)

No quiero abrirme, no quiero pensar en eso
Ya no quiero mostrar mis sentimientos, mm-mmm
Si nunca hablo mucho, ¿alguien lo entenderá?
¿Tengo que esconder mis miedos en estas cuatro paredes?
Porque me arrancaste el corazón cuando te di amor
Y me hizo sentir débil cuando lo dejaste todo
Así que me quedo despierto pensando ¿no soy lo suficientemente bueno?
Y los extraños comentan cuando me siento deprimido
Me lo tomo en serio pero los mantengo cerca
Y me quedo despierto tratando de ahogarlo
Estoy demasiado, demasiado cerca de perderme, apenas estoy aquí
Estoy demasiado, demasiado cerca de perder mis sentidos, ¿eso me hace débil?
Estoy entumecido, entumecido, entumecido
¿Debería correr, correr, correr?
Estoy demasiado, demasiado cerca de perderme
No quiero hacerte fantasma, veo que te enojas por eso
No, no me juzgues por lo que me he convertido (Mm-mmm)
Todo se está volviendo ruidoso, y me estoy deprimiendo.
Contaré los días para estar fuerte (Mm-mmm)
Porque me arrancaste el corazón cuando te di amor
Y me hizo sentir débil cuando lo dejaste todo
Así que me quedo despierto pensando ¿no soy lo suficientemente bueno?
Y los extraños comentan cuando me siento deprimido
Me lo tomo en serio pero los mantengo cerca
Y me quedo despierto tratando de ahogarlo
Estoy demasiado, demasiado cerca de perderme, apenas estoy aquí
Estoy demasiado, demasiado cerca de perder mis sentidos, ¿eso me hace débil?
Estoy entumecido, entumecido, entumecido
¿Debería correr, correr, correr?
Estoy demasiado, demasiado cerca de perderme
lo ahogaré
también, también
Demasiado, demasiado cerca de...
Estoy demasiado, demasiado cerca de perderme
también, también
Demasiado, demasiado cerca de
Para perderme a mi mismo
Estoy demasiado, demasiado cerca de perderme, apenas estoy aquí
Estoy demasiado, demasiado cerca de perder mis sentidos, ¿eso me hace débil?
Estoy entumecido, entumecido, entumecido
¿Debería correr, correr, correr?
Estoy demasiado, demasiado cerca de perderme
Así que lo ahogaré
Pero soy…
Estoy demasiado, demasiado cerca de perderme
Pero lo ahogaré
Estoy demasiado, demasiado cerca de perderme