| Leave Me Alone (original) | Leave Me Alone (traducción) |
|---|---|
| Yeah! | ¡Sí! |
| Is Calypso Rose. | Es Calypso Rose. |
| D Calypso Queen of d world. | D Calypso Reina del mundo d. |
| Manu Chao, Machel Montano. | Manu Chao, Machel Montano. |
| Here how it go! | ¡Aquí cómo va! |
| Heh Ha! | ¡Je, ja! |
| Boy doh touch me | Chico, tócame |
| like you goin crazy. | como si te volvieras loco. |
| Let go me hand | suelta mi mano |
| lemme jump up in d band. | déjame saltar en la banda d. |
| I dont want nobody | no quiero a nadie |
| to come and stop me. | para venir y detenerme. |
| Leave me let me free up, | Déjame, déjame liberarme, |
| myself let me jump up. | yo mismo me dejo saltar. |
| (leave me a lone, leave me) | (déjame solo, déjame) |
| So leave me alone | Así que déjame en paz |
| I aint goin home | no me voy a casa |
| So leave me alone | Así que déjame en paz |
| I aint goin home | no me voy a casa |
| Let me party x4 | Déjame fiesta x4 |
| Leave we let we party, | Dejemos, dejemos que festejemos, |
| we havin a ball! | ¡tenemos una pelota! |
| Nobody cant stop we | Nadie puede detenernos |
| no not at all! | ¡No, en absoluto! |
| An I dancin | Un yo bailando |
| I I I when yuh see me | yo yo yo cuando me ves |
| Oi Oi Oi music in me | Oi Oi Oi musica en mi |
| I I I, i does break way | Yo, yo, me rompo el camino |
| gettin on bad with somebody. | poniéndose mal con alguien. |
| So when you see me in d lime | Así que cuando me veas en d lime |
| no matta what d time I ready for d pumping! | ¡no importa a qué hora estoy listo para bombear! |
| From back in a d day. | Desde atrás en un día d. |
| Till I whole and I play I prepared for d jumpin! | ¡Hasta que me entero y juegue, me preparé para d jumpin! |
| If yuh 15 or 25 | Si tienes 15 o 25 |
| If yuh 50 or 75 | Si yuh 50 o 75 |
| Once yuh breathing and you alive | Una vez que respiras y estás vivo |
| So we whining all day! | ¡Así que nos quejamos todo el día! |
| I aint going home | no me voy a casa |
| So leave me alone | Así que déjame en paz |
| I aint going home | no me voy a casa |
| So leave me alone | Así que déjame en paz |
| I aint going | yo no voy |
