Traducción de la letra de la canción Abatina - Calypso Rose

Abatina (original)

Tina was no deceiver
Few were inclined to believe her
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
She was lucky to marry
A rich, rich man handsome like Harry
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Harry was a charmer
No one believed he could harm her
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina
The wedding was the talk of the town
The girl gone down in a long white gown
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
They said she wanted to marry above her
All she want was someone to love her
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
News came first, they called her a liar
Had no sound, she mouth full of wire
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina
In the end Tina was buried
By the church where she got married
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Tina should have outlived us
Now we pray that she will forgive us
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Tina was no deceiver
Few were inclined to believe her
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina

Abatina (traducción)

Tina no engañaba
Pocos estaban inclinados a creerla.
(Aba Tina, ay
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?)
Tuvo suerte de casarse
Un hombre rico, rico, guapo como Harry.
(Aba Tina, ay
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?)
Harry era un encanto
Nadie creía que pudiera hacerle daño.
(Aba Tina, ay
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?
Aba Tina, oh
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina
La boda fue la comidilla de la ciudad.
La chica bajada con un largo vestido blanco
(Aba Tina, ay
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?)
Dijeron que quería casarse por encima de ella.
Todo lo que ella quería era alguien que la amara
(Aba Tina, ay
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?)
Las noticias llegaron primero, la llamaron mentirosa
No tenía sonido, tenía la boca llena de alambre
(Aba Tina, ay
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?
Aba Tina, oh
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina
Al final Tina fue enterrada
Por la iglesia donde se casó
(Aba Tina, ay
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?)
Tina debería habernos sobrevivido
Ahora rezamos para que ella nos perdone
(Aba Tina, ay
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?)
Tina no engañaba
Pocos estaban inclinados a creerla.
(Aba Tina, ay
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?
Aba Tina, oh
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?
Aba Tina, oh
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?
Aba Tina, oh
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?
Aba Tina, oh
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?
Aba Tina, oh
¿A quién tienes ahí rompiendo la puerta?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina