Traducción de la letra de la canción Back to Africa - Calypso Rose

Back to Africa (original)

Sittin' on another man land, I gettin' stupid
Toilin' on another man’s land, me mind corrupted
My rests
Wherever it was placed
I will find it, oh ya, I’m going to find it
Because I want to go, I’m beggin' Jah
I want to go but the land too far
Over yonder, where there’s many many moons yonder
I want to go back to Africa (want to go)
Toilin' on another man land, I gettin' stupid
Doin' what another man say, me mind corrupted
This jungle that I’m in
I know I cannot win
I’m going to find it, oh yes, I’m going to find it
Because I want to go, and the land too far
I want to go, I’m begging Jah
Over yonder, where there’s many many moons yonder
I want to go back to Africa

Back to Africa (traducción)

Sentado en la tierra de otro hombre, me estoy volviendo estúpido
Trabajando en la tierra de otro hombre, mi mente corrompida
mis descansos
Dondequiera que se haya colocado
Lo encontraré, oh sí, lo voy a encontrar
Porque quiero ir, estoy rogando Jah
Quiero ir, pero la tierra está demasiado lejos
Más allá, donde hay muchas, muchas lunas allá
quiero volver a áfrica (quiero ir)
Trabajando en la tierra de otro hombre, me estoy volviendo estúpido
Haciendo lo que dice otro hombre, mi mente está corrupta
Esta jungla en la que estoy
Sé que no puedo ganar
Lo voy a encontrar, oh sí, lo voy a encontrar
Porque quiero ir, y la tierra demasiado lejos
Quiero ir, te lo ruego Jah
Más allá, donde hay muchas, muchas lunas allá
quiero volver a africa