Traducción de la letra de la canción Altaïr - Camel Power Club

Altaïr (original)

In the back of my machine
When I look upon the Earth…
I feel afraid, lost at sea
And the stars don’t look so friendly
Be alone in the space
Is not as cool as in the movies
What are you gonna do?
I’ll play the bongo, bongo, bongo Tido
Hit the bongo, bongo, bongo, Tido
To Altaïr, iaeyehe!
Our Generation kids were fucking insane
It’s like cities, brands, TV, fashion all look the same
While the Earth collapsed we were stuck on the screens
Rotted brains my friend no longer can dream
What are you gonna do?
I’ll play the bongo, bongo, bongo Tido
Hit the bongo, bongo, bongo, Tido
To Altaïr, iaeyehe!

Altaïr (traducción)

En la parte trasera de mi máquina
Cuando miro a la Tierra...
Siento miedo, perdido en el mar
Y las estrellas no se ven tan amigables
Estar solo en el espacio
No es tan genial como en las películas.
¿Qué vas a hacer?
Tocaré el bongo, bongo, bongo Tido
Dale al bongó, bongó, bongó, Tido
¡A Altaïr, iaeyehe!
Los niños de nuestra generación estaban jodidamente locos
Es como si las ciudades, las marcas, la televisión, la moda, todo se viera igual.
Mientras la Tierra se derrumbaba nos quedamos atrapados en las pantallas
Cerebros podridos, mi amigo ya no puede soñar
¿Qué vas a hacer?
Tocaré el bongo, bongo, bongo Tido
Dale al bongó, bongó, bongó, Tido
¡A Altaïr, iaeyehe!