Traducción de la letra de la canción Should've Said It - Camila Cabello

Should've Said It (original)

So you want me now?
That’s funny
'Cause you didn’t give a… back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there’s no room in my bed
And I’m all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it
Show up at my door, but I don’t live there anymore
Sendin' me our songs, but they don’t really sound like before
I was crazy for you, all caught up and confused (Ah)
Love was broken for me, now it’s broken for you
You’re only lonely
Now that you ain’t the one to hold me
Only lonely now
So you want me now?
That’s funny
'Cause you didn’t give a… back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there’s no room in my bed
And I’m all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it
Isn’t it somethin' that I get more when I’m givin' you nothin'?
(Huh)
Isn’t it magic that when you stop lookin' for it, it happens?
(Oh)
Baby, he fell from grace, landed right in your place
Kissed me so many times that I forgot your taste
You’re only lonely
Now that you ain’t the one to hold me
Only lonely now, now
So you want me now?
That’s funny (Hey)
'Cause you didn’t give a… back then
Comin' back around, so sorry
'Cause there’s no room in my bed
And I’m all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it
You shoulda said it, love
Shoulda said it
Shoulda said it, love
I wish that you could turn back the time
You’d hold me closer instead of your pride (Ooh, oh)
I knew it was you from the very first night
And it took you two years to make up your mind
So you want me now?
That’s funny
'Cause you didn’t give a… back then
Comin' back around, so sorry (Ayy)
'Cause there’s no room in my bed
And I’m all good now, someone else is gettin' all of me (Ah)
If you wanted me so desperately, you shoulda said it (Ah)
You shoulda said it, love (Ah)
Shoulda said it (Oh)
You shoulda said it, love
So you want me now, now, baby?
So you want me now, now, baby?
So you want me now, now?
You shoulda said it, shoulda said it, love

(traducción)

¿Así que me quieres ahora?
Eso es gracioso
Porque no te importaba un... en aquel entonces
Volviendo, lo siento
Porque no hay espacio en mi cama
Y estoy bien ahora, alguien más me está sacando todo (Ah)
Si me deseabas tan desesperadamente, deberías haberlo dicho.
Aparece en mi puerta, pero ya no vivo allí
Enviándome nuestras canciones, pero en realidad no suenan como antes
Estaba loco por ti, todo atrapado y confundido (Ah)
El amor estaba roto por mí, ahora está roto por ti
solo estas solo
Ahora que no eres tú quien me abraza
Solo solo ahora
¿Así que me quieres ahora?
Eso es gracioso
Porque no te importaba un... en aquel entonces
Volviendo, lo siento
Porque no hay espacio en mi cama
Y estoy bien ahora, alguien más me está sacando todo (Ah)
Si me deseabas tan desesperadamente, deberías haberlo dicho.
¿No es algo que obtengo más cuando no te doy nada?
(Eh)
¿No es mágico que cuando dejas de buscarlo, sucede?
(Vaya)
Cariño, cayó en desgracia, aterrizó justo en tu lugar
Me besaste tantas veces que olvidé tu sabor
solo estas solo
Ahora que no eres tú quien me abraza
Solo solo ahora, ahora
¿Así que me quieres ahora?
Eso es gracioso (Oye)
Porque no te importaba un... en aquel entonces
Volviendo, lo siento
Porque no hay espacio en mi cama
Y estoy bien ahora, alguien más me está sacando todo (Ah)
Si me deseabas tan desesperadamente, deberías haberlo dicho.
Deberías haberlo dicho, amor.
Debería haberlo dicho
Debería haberlo dicho, amor
Desearía que pudieras retroceder el tiempo
Me abrazarías más cerca en lugar de tu orgullo (Ooh, oh)
Supe que eras tú desde la primera noche
Y te tomó dos años decidirte
¿Así que me quieres ahora?
Eso es gracioso
Porque no te importaba un... en aquel entonces
Volviendo, lo siento (Ayy)
Porque no hay espacio en mi cama
Y estoy bien ahora, alguien más me está sacando todo (Ah)
Si me deseabas tan desesperadamente, debiste haberlo dicho (Ah)
Deberías haberlo dicho, amor (Ah)
Debería haberlo dicho (Oh)
Deberías haberlo dicho, amor.
Entonces, ¿me quieres ahora, ahora, bebé?
Entonces, ¿me quieres ahora, ahora, bebé?
¿Así que me quieres ahora, ahora?
Deberías haberlo dicho, deberías haberlo dicho, amor