Traducción de la letra de la canción The New England Holiday - Camilla Rhodes

The New England Holiday (original)

Drowning in the beauty, I wish I didn’t have to think about you anymore
These red cloth petals bleed
I’m whispering goodnight kisses on your cheek
Lately I can’t seem to believe we are the dead
These windows with their promises seem to change the scenery before you fall
asleep
And you’ll never know, although I’ll never your pale face framed by dark hair
And when it feels like rain, put the gun to your head
And when it feels like rain, drive these nails through my wrists
And when it feels like rain, ask me to forgive you
Hey baby, don’t you know, I’m doing alright these days
My blood, your hands
My hands, your throat
I don’t believe in fairy tales any more and this glass casket of borrowed
dreams will only open old wounds yet again
She’s nothing but porcelain underneath her skin
Blessed are the heartless, blessed are you

(traducción)

Ahogándome en la belleza, desearía no tener que pensar más en ti
Estos pétalos de tela roja sangran
Estoy susurrando besos de buenas noches en tu mejilla
Últimamente parece que no puedo creer que somos los muertos
Estas ventanas con sus promesas parecen cambiar el escenario antes de que caigas
dormido
Y nunca lo sabrás, aunque yo nunca tu cara pálida enmarcada por cabello oscuro
Y cuando se siente como lluvia, pon el arma en tu cabeza
Y cuando se sienta como lluvia, clava estos clavos en mis muñecas
Y cuando sienta lluvia, pídeme que te perdone
Oye cariño, no sabes, estoy bien estos días
mi sangre, tus manos
Mis manos, tu garganta
Ya no creo en los cuentos de hadas y este ataúd de cristal de prestado
los sueños solo abrirán viejas heridas una vez más
Ella no es más que porcelana debajo de su piel
Bienaventurados los sin corazón, bendito eres tú