Traducción de la letra de la canción Coco Corona - Camille Lellouche

Coco Corona (original)

Tout ça à cause d’une putain d’chauve-souris, salope
Tout ça à cause… j’croyais qu’y’avait une chauve-souris chez moi
Ooh-ooh, coco corona, va bien n****r ta mère
Ooh-ooh, coco corona, va bien n****r ton père
On est confinés à cause de toi, ouais
On peut plus manger à cause de toi
On va dev’nir fous à cause de toi
Coco Corona, chauve-souris
Corona, chauve-souris
Corona, chauve-souris
Tu m’fais peur
J’deviens ouf, bla-bla-bla
Quand j’ai mal à la tête, j’ai peur
Quand j'éternue, j’ai peur
Oh ouais, quand je tousse, j’ai peur
Ooh, va n****r ta mère Corona
Corona tu nous tues, ouais
On n’en peut plus, ouais
Laisse-nous, qu’est-ce tu fous?
On veut vivre, ouais
À quoi tu joues toi?
Laisse-nous retrouver nos familles, nos amis, et nos vies, ouais
Confinés, confinés, confinés
J’ai perdu le fil du temps qui passe
J’ai plus de repères, j’tiens plus en place
Confinés, confinés, confinés
J’ai plus l’envie
Est-ce qu’on va s’en sortir?
Alright
Confinés, confinés, confinés
J’ai perdu le fil du temps qui passe
J’ai plus de repères, j’tiens plus en place
Confinés, confinés, confinés
J’ai plus d’envies
Est-ce qu’on va s’en sortir?
Coco Corona, va bien n****r ta mère, t’entends?
Ouais, Coco Corona, ouais, va bien n****r ton père, ooh
On est confinés à cause de toi, ouais
On peut plus manger à cause de toi
On va dev’nir fous à cause de toi
Coco Corona, chauve-souris
Corona, chauve-souris
Corona, chauve-souris
Tu m’fais peur
J’deviens ouf, bla-bla-bla
Quand j’ai mal à la tête j’ai peur
Quand j'éternue, j’ai peur
Oh ouais, quand je tousse, j’ai peur
Ooh, va n****r ta mère, Corona
Corona tu nous tues, ouais
On n’en peut plus, ouais
Laisse-nous, qu’est-ce tu fous?
On veut vivre, ouais
À quoi tu joues toi?
Laisse-nous retrouver nos familles, nos amis, et nos vies, ouais
Corona tu nous tues, ouais
On n’en peut plus, ouais
Laisse-nous, qu’est-ce tu fous?
On veut vivre, ouais
À quoi tu joues toi?
Laisse-nous retrouver nos familles, nos amis, et nos vies, ouais

(traducción)

Todo por culpa de un maldito murciélago, perra
Todo porque... pensé que había un murciélago en mi casa.
Ooh-ooh, coco corona, vete a la mierda con tu madre
Ooh-ooh, coco corona, bien nigga tu padre
Estamos confinados por tu culpa, sí
Ya no podemos comer por tu culpa.
Nos volveremos locos por ti
Coco Corona, murciélago
corona, murciélago
corona, murciélago
Me asustas
Me convierto uf, bla-bla-bla
Cuando tengo dolor de cabeza, tengo miedo
Cuando estornudo, tengo miedo
Oh sí, cuando toso, me asusto
Ooh, que se joda tu madre Corona
Corona nos matas, sí
No podemos soportarlo más, sí
Déjanos, ¿qué diablos estás haciendo?
Queremos vivir, sí
¿Qué estás jugando?
Encontremos a nuestras familias, nuestros amigos y nuestras vidas, sí
Confinado, confinado, confinado
he perdido la noción del tiempo
Tengo más puntos de referencia, mantengo más en su lugar
Confinado, confinado, confinado
Ya no quiero
¿Vamos a salir de esto?
DE ACUERDO
Confinado, confinado, confinado
he perdido la noción del tiempo
Tengo más puntos de referencia, mantengo más en su lugar
Confinado, confinado, confinado
tengo mas deseos
¿Vamos a salir de esto?
Coco Corona, que estés bien nigga tu madre, ¿me oyes?
Sí, Coco Corona, sí, ponte bien, nigga tu papá, ooh
Estamos confinados por tu culpa, sí
Ya no podemos comer por tu culpa.
Nos volveremos locos por ti
Coco Corona, murciélago
corona, murciélago
corona, murciélago
Me asustas
Me convierto uf, bla-bla-bla
Cuando tengo dolor de cabeza tengo miedo
Cuando estornudo, tengo miedo
Oh sí, cuando toso, me asusto
Ooh, vete a la mierda a tu madre, Corona
Corona nos matas, sí
No podemos soportarlo más, sí
Déjanos, ¿qué diablos estás haciendo?
Queremos vivir, sí
¿Qué estás jugando?
Encontremos a nuestras familias, nuestros amigos y nuestras vidas, sí
Corona nos matas, sí
No podemos soportarlo más, sí
Déjanos, ¿qué diablos estás haciendo?
Queremos vivir, sí
¿Qué estás jugando?
Encontremos a nuestras familias, nuestros amigos y nuestras vidas, sí