Letras de Gloria - Camille Lou

Gloria (original)

Gloria
À toi qui es parti
Sans le vouloir, sans choisir
Et cependant sans rien dire
Gloire à toi qui as gardé
Un morceau de liberté
Que personne n’a pu t’arracher
Pour lequel tu es tombé
Et pour lequel aujourd’hui
Ce n’est pas dans mon esprit
Le souvenir ou l’oubli
Glori-gloria
Gloria
À toi qui à vingt ans
Finis ta vie en chantant
Dans un coin perdu pour du vent
Car tu n’as pas chassé
De la guerre la stupidité
Ah-ah, Glori-Gloria
Gloria (Gloria)
Tu n’avais rien demandé (Gloria)
Jamais rien su refuser (Gloria)
Mais quelque chose t’a poussé (Gloria)
T’a donné le droit d’espérer
Au fond de toi tu croyais
À l’honneur, à la fierté
Glori-gloria

(traducción)

Gloria
A ti que te has ido
Sin querer, sin elegir
Y sin embargo sin decir nada
Gloria a ti que guardaste
Un pedazo de libertad
Que nadie te pudo quitar
por el que te enamoraste
Y por lo que hoy
no está en mi mente
Recuerda u olvida
gloria-gloria
Gloria
A ti que a los veinte
Termina tu vida cantando
En un rincón perdido por el viento
Porque no cazaste
De la estupidez de la guerra
Ah-ah, Gloria-Gloria
gloria (gloria)
No pediste nada (Gloria)
Nunca supe negarme (Gloria)
Pero algo te empujó (Gloria)
Te di el derecho a la esperanza
En el fondo creías
Para honrar, para enorgullecer
gloria-gloria