Traducción de la letra de la canción Vous les copains - Camille Lou

Vous les copains (original)

Vous les copains, je n’vous oublierai jamais
Di doua di di doua di dam di di dou
Toute la vie, nous serons toujours des amis
Di doua di di doua di dam di di dou
Tous ensemble (tous ensemble)
On est bien (on est bien)
Tous ensemble, on est bien
Car on suit le même chemin
Quand on se voit, on se tutoie gentiment
Di doua di di doua di dam di di dou
On est sincère, on chante et on danse tout le temps
Di doua di di doua di dam di di dou
Aujourd’hui (aujourd'hui)
Et demain (et demain)
Aujourd’hui et demain
On s tiendra par la main
Si un jour nous sommes séparés
Nous, on sait que notr coeur ne changera jamais
Si l’un de nous quelquefois a des ennuis
Di doua di di doua di dam di di dou
On est tous là, on se met tous avec lui
Di doua di di doua di dam di di dou
Et nos peines (et nos peines)
Et nos joies (et nos joies)
Et nos peines et nos joies
Sont partagées chaque fois
Pas de problèmes, car si quelqu’un nous plaît bien
Di doua di di doua di dam di di dou
Tout simplement on l’adopte on lui dit: «Viens !»
Di doua di di doua di dam di di dou
Car il faut (car il faut)
Des amis (des amis)
Car il faut des amis
Pour être heureux dans la vie
Vous les copains, je n’vous oublierai jamais
Di doua di di doua di dam di di dou
Vous les copains, je n’vous oublierai jamais
Di doua di di doua di dam di di dou

Vous les copains (traducción)

Chicos, nunca los olvidaré.
Di doua di di doua di dam di di do
Toda la vida siempre seremos amigos
Di doua di di doua di dam di di do
Todos juntos (todos juntos)
Estamos bien (estamos bien)
todos juntos estamos bien
Porque vamos por el mismo camino
Cuando nos vemos, nos dirigimos gentilmente
Di doua di di doua di dam di di do
Somos sinceros, cantamos y bailamos todo el tiempo
Di doua di di doua di dam di di do
hoy (hoy)
Y mañana (y mañana)
Hoy y mañana
nos tomaremos de la mano
Si un día estamos separados
Sabemos que nuestros corazones nunca cambiarán
Si uno de nosotros alguna vez se mete en problemas
Di doua di di doua di dam di di do
Todos estamos aquí, todos estamos con él
Di doua di di doua di dam di di do
Y nuestras penas (y nuestras penas)
Y nuestras alegrías (y nuestras alegrías)
Y nuestras penas y nuestras alegrías
Se comparten cada vez
No hay problema, porque si alguien nos agrada
Di doua di di doua di dam di di do
Simplemente lo adoptamos y decimos: "¡Ven!"
Di doua di di doua di dam di di do
Porque debe (porque debe)
amigos amigos)
Porque se necesitan amigos
Ser feliz en la vida
Chicos, nunca los olvidaré.
Di doua di di doua di dam di di do
Chicos, nunca los olvidaré.
Di doua di di doua di dam di di do