Letras de Falling - Camouflage

Falling (original)

You take a deep gulp,
waiting for the fog in your mind
and you know,
that you better change something.
Reality starts to fade,
but it’ll last just for a while.
You know that you’re falling,
lost again.
You feel that you’re falling,
hitting the ground.
Your knees start to shake,
when you think of what you’ll do and there’s no return.
They trained everyone,
but the thought about the jump,
leaves cold sweat on your skin.
You know you’ll be falling,
once you are off the plane,
you know you’ll be falling,
alone.
So many people,
but there’s no one giving you a helping hand.
You climb higher and higher
to the top of your wrecked life.
And then you’ll be falling,
once again.
You feel that you’re falling,
hitting the ground.
You sit side by side,
with fear in your eyes
waiting for the green light.
The moment has come,
then you struggle up and jump,
with the rip cord in your hand.
You feel that you’re falling,
the dream of a lifetime comes true.
You feel that you’re falling
and hope it never ends.
(M:Maile, T: Meyn)

(traducción)

Tomas un trago profundo,
esperando la niebla en tu mente
y sabes,
que es mejor que cambies algo.
La realidad comienza a desvanecerse,
pero durará solo por un tiempo.
Sabes que te estás cayendo,
perdido otra vez.
Sientes que te caes,
golpeando el suelo.
Tus rodillas comienzan a temblar,
cuando piensas en lo que vas a hacer y no hay retorno.
Entrenaron a todos,
pero la idea del salto,
deja sudor frío en la piel.
Sabes que te vas a caer,
una vez que bajes del avión,
sabes que vas a caer,
solo.
Tanta gente,
pero no hay nadie dándote una mano amiga.
Subes más y más alto
a la cima de tu vida destrozada.
Y entonces estarás cayendo,
una vez más.
Sientes que te caes,
golpeando el suelo.
Te sientas uno al lado del otro,
con miedo en tus ojos
esperando la luz verde.
ha llegado el momento,
luego te levantas y saltas,
con la cuerda de apertura en la mano.
Sientes que te caes,
el sueño de toda una vida se hace realidad.
Sientes que te estas cayendo
y espero que nunca termine.
(M: Maile, T: Meyn)