Traducción de la letra de la canción Grenades - Cancerbats

Grenades (original)

West side of town
We’ve got weighed down
Like minds all down 'til the end
Where we’re living’s where we’re laying our heads down
Doesn’t really matter where you’re from
Under skies that have no end
I’d die without my friends
All the glimmering hearts with the self-cut hair
All the prettiest girls with the brains that work
All the freshest kids with their hardcore shirts
Yeah
In the midday or the morning sun
We’re living in a suitcase screaming… let’s go, let’s go
In the evening or the falling rain
Screaming our lungs out trying … let’s go, let’s go
We’re rolling as good as it gets
Give me sparks don’t give me regrets
I’m never gonna call it quits
I love the ones I’m living with
This is a hell of a team
We’ve got here tonight
All the glimmering hearts with their games on lock
All the prettiest girls with their stitched tight slacks, oh
All the freshest kids with the patched up backs, Lord
In the midday or the morning sun
We’re living in a suitcase screaming… let’s go, let’s go
In the evening or the falling rain
Screaming our lungs out trying … let’s go, let’s go
Promises, we’re either sweet or we’re dead
One thing to know about me, BSOD
Still rolling as good as it gets
Give me sparks don’t give me regrets
I’m never gonna call it quits
I love the ones I’m living with
This is a hell of a team
We got goin' tonight
All the glimmering hearts with their heads held up high
All the prettiest girls with their death punk looks
All the freshest kids with the Villains & Crooks
In the midday or the morning sun
We’re living in a suitcase screaming … let’s go
In the evening or the falling rain
Screaming our lungs out trying … let’s go, let’s go

Grenades (traducción)

Lado oeste de la ciudad
nos hemos agobiado
Como mentes todas abajo hasta el final
Donde estamos viviendo es donde estamos recostados
Realmente no importa de dónde eres
Bajo cielos que no tienen fin
Moriría sin mis amigos
Todos los corazones brillantes con el cabello autocortado
Todas las chicas más bonitas con los cerebros que funcionan
Todos los chicos más frescos con sus camisas hardcore.
sí
En el mediodía o el sol de la mañana
Vivimos en una maleta gritando... vamos, vamos
En la tarde o la lluvia que cae
Gritando nuestros pulmones tratando... vamos, vamos
Estamos rodando tan bien como se pone
Dame chispas no me des arrepentimientos
Nunca lo dejaré
Amo a las personas con las que vivo
Este es un gran equipo
Tenemos aquí esta noche
Todos los corazones brillantes con sus juegos bloqueados
Todas las chicas más bonitas con sus pantalones ajustados cosidos, oh
Todos los niños más frescos con la espalda remendada, Señor
En el mediodía o el sol de la mañana
Vivimos en una maleta gritando... vamos, vamos
En la tarde o la lluvia que cae
Gritando nuestros pulmones tratando... vamos, vamos
Promesas, o somos dulces o estamos muertos
Una cosa que debes saber sobre mí, BSOD
Todavía rodando tan bien como se pone
Dame chispas no me des arrepentimientos
Nunca lo dejaré
Amo a las personas con las que vivo
Este es un gran equipo
Nos vamos esta noche
Todos los corazones brillantes con la cabeza en alto
Todas las chicas más guapas con sus looks death punk
Todos los niños más frescos con Villains & Crooks
En el mediodía o el sol de la mañana
Vivimos en una maleta gritando... vámonos
En la tarde o la lluvia que cae
Gritando nuestros pulmones tratando... vamos, vamos