Traducción de la letra de la canción Singles Out - Candice

Singles Out (original)

Walked up in the club and what did I see, oho
A whole bunch of flavors staring at me
I got options from the floor up to the ceiling, yeah
But I’m a choosy girl so I know what I need, yeah
From wall to wall, I love them all
I think I might leave with one tonight
And I’m not that tied, but it feels right
I think I might leave with you tonight
I told my girl it’s raining men, oh yeah, oh yeah
It’s raining men, oh yeah, oh yeah
I got my singles out, yeah
I got my singles out, yeah
I got my singles out, yeah
'Cause it’s raining men and they all wanna buy me a drink
I’m turned up with my girls
Do we look like we worry?
No, no
'Cause we do this every week
But tonight it feels different, I feel your energy
From wall to wall, I love them all
I think I might leave with one tonight
And I’m not that tied, but it feels right
I think I might leave with you tonight
I told my girl it’s raining men, oh yeah, oh yeah
It’s raining men, oh yeah, oh yeah
I got my singles out, yeah
I got my singles out, yeah
I got my singles out, yeah
I’m gonna dance and work up a sweat now,
I’m gonna get so absolutely wet
I’m gonna dance and work up a sweat now,
I’m gonna get so absolutely wet
It’s raining men, oh yeah, oh yeah
It’s raining men, oh yeah, oh yeah
I got my singles out, yeah
I got my singles out, yeah
I got my singles out, yeah

Singles Out (traducción)

Entré en el club y qué vi, oho
Un montón de sabores mirándome
Tengo opciones desde el suelo hasta el techo, sí
Pero soy una chica exigente, así que sé lo que necesito, sí
De pared a pared, los amo a todos
Creo que podría irme con uno esta noche
Y no estoy tan atado, pero se siente bien
Creo que podría irme contigo esta noche
Le dije a mi chica que está lloviendo hombres, oh sí, oh sí
Está lloviendo hombres, oh sí, oh sí
Saqué mis singles, sí
Saqué mis singles, sí
Saqué mis singles, sí
Porque está lloviendo hombres y todos quieren comprarme un trago
Me presento con mis chicas
¿Parece que nos preocupamos?
No no
Porque hacemos esto todas las semanas
Pero esta noche se siente diferente, siento tu energía
De pared a pared, los amo a todos
Creo que podría irme con uno esta noche
Y no estoy tan atado, pero se siente bien
Creo que podría irme contigo esta noche
Le dije a mi chica que está lloviendo hombres, oh sí, oh sí
Está lloviendo hombres, oh sí, oh sí
Saqué mis singles, sí
Saqué mis singles, sí
Saqué mis singles, sí
Voy a bailar y hacer ejercicio ahora,
Me voy a mojar tanto
Voy a bailar y hacer ejercicio ahora,
Me voy a mojar tanto
Está lloviendo hombres, oh sí, oh sí
Está lloviendo hombres, oh sí, oh sí
Saqué mis singles, sí
Saqué mis singles, sí
Saqué mis singles, sí