Traducción de la letra de la canción CRITICS - Capelton

CRITICS (original)

Blessed… eheh…
Nature life is not all about, you wha' know me a say…
Material, and fame, and money, check it
We have greater elements that surround life that is more valuable than that,
you know wha' me a say
Life is all about patience, and faithfulness, and I-durance, and a clean heart
And a clear conscience and a firm meditation to I-ly dem Mount Zion
Holy Emmanuel I, Selassie I
Jah!
Rastafari is the Almighty
A who -?!
Yo!
Critics won’t leave I alone
Say dem can’t take the fire weh me put pon Rome
Critics won’t leave I alone
It wasn’t I alone who throw the stone
Critics won’t leave I alone
But still dem unconquerable trod in dem danger zone
Critics won’t leave I alone
N-n-n-no
Unuh watch yah
Well me ago bun dem wrong news
Come and find out the whole of dem confuse
And it’s the rockity road nuff of dem go, go choose
Nuff of dem go gamble with dem life and lose
Bun the whole of dem 'cause dem no stop confuse
Dem use and abuse, and then dem refuse
Can’t beg me no pardon, or have no excuse
Everything no level, everything no smooth
Yo!
Critics won’t leave I alone
Say dem can’t take the fire weh me put pon Rome
Critics won’t leave I alone
It wasn’t I alone who throw the stone
Critics won’t leave I alone
But still dem unconquerable trod in dem danger zone
Critics won’t leave I alone
N-no, n-no, yo
Mi say, catch this yah one yah pon the 7 o’clock news
'Bout inna White House, me just blow dem fuse
United Nations, me have dem confuse
Buckingham Palace, make the whole of dem lose
Scotland Yard the whole of dem start refuse
The dragon can’t spark 'cause him fire confuse
The bear barefooted and now him can’t wear no shoes
The eagle bruck him wing and him can’t fly and cru-
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yo, check it out
Critics won’t leave I alone
Say dem can’t take the fire weh me put pon Rome
Critics won’t leave I alone
It wasn’t I alone who throw the stone
Critics won’t leave I alone
But still dem unconquerable trod in dem danger zone
Critics won’t leave I alone
Unuh watch yah now
Me find out say that dem nah straight right
Get fi find out say that the rasta dem a fight
From the ghetto youth dem want disguise the light
Carry the arm man fi come issue out the rights
Tell the ghetto youths fi live a righteous life
It no make sense nuff of dem come yah come hype
Another man meditation dem a fight
Diss King Selassie I, me out out your…
Light!
Critics won’t leave I alone
Say dem can’t take the fire weh me put pon Rome
Critics won’t leave I alone
It wasn’t I alone who throw the stone
Critics won’t leave I alone
I’m unconquerable trod in dem danger zone
Critics won’t leave I alone
Unuh watch yah now, yo
Well me ago bun dem wrong news
Come and find out the whole of dem confuse
And it’s the rockity road nuff of dem go, go choose
Nuff of dem go gamble with dem life and lose
Bun the whole of dem 'cause dem no stop confuse
Dem use and abuse, and then dem refuse…

(traducción)

Bendito… jejeje…
La vida en la naturaleza no se trata solo, los que me conocen dicen...
Material, fama y dinero, compruébalo.
Tenemos elementos mayores que rodean la vida que es más valioso que eso,
sabes lo que yo digo
La vida tiene que ver con la paciencia, la fidelidad, la resistencia y un corazón limpio.
Y una conciencia limpia y una meditación firme a I-ly dem Mount Zion
Santo Emmanuel I, Selassie I
jaja!
Rastafari es el Todopoderoso
¡¿A quién -?!
¡Yo!
Los críticos no me dejarán en paz
Di que no pueden soportar el fuego que yo puse en Roma
Los críticos no me dejarán en paz
no fui yo solo quien tiró la piedra
Los críticos no me dejarán en paz
Pero aún dem invencible pisó en la zona de peligro dem
Los críticos no me dejarán en paz
N-n-n-no
Unuh mira yah
Bueno, yo hace bun dem malas noticias
Ven y descubre toda la confusión
Y es el rocky road nuff de dem go, go elija
Nuff of dem ir a jugar con dem vida y perder
Bun todo dem porque dem no deja de confundir
Dem uso y abuso, y luego dem rechazo
No me puede pedir perdón, o no tener excusa
Todo sin nivel, todo sin suavidad
¡Yo!
Los críticos no me dejarán en paz
Di que no pueden soportar el fuego que yo puse en Roma
Los críticos no me dejarán en paz
no fui yo solo quien tiró la piedra
Los críticos no me dejarán en paz
Pero aún dem invencible pisó en la zona de peligro dem
Los críticos no me dejarán en paz
N-no, n-no, yo
Dime, coge esto yah one yah pon las noticias de las 7 en punto
'Bout inna White House, yo solo sople el fusible
Naciones Unidas, me han confundido
Palacio de Buckingham, haz que todos pierdan
Scotland Yard todo el dem comienza a rechazar
El dragón no puede encender porque él dispara y confunde
El oso descalzo y ahora no puede usar zapatos
El águila le rompió el ala y no puede volar y cruzar.
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
Yo, échale un vistazo
Los críticos no me dejarán en paz
Di que no pueden soportar el fuego que yo puse en Roma
Los críticos no me dejarán en paz
no fui yo solo quien tiró la piedra
Los críticos no me dejarán en paz
Pero aún dem invencible pisó en la zona de peligro dem
Los críticos no me dejarán en paz
Unuh mira yah ahora
Yo descubro decir que dem nah directo a la derecha
Obtener fi descubrir decir que el rasta dem una pelea
De la juventud del ghetto dem quieren disfrazar la luz
Lleva el brazo, hombre, ven a emitir los derechos.
Dile a los jóvenes del gueto que vivan una vida justa
No tiene sentido nuff de dem come yah come hype
Otro hombre meditando dem una pelea
Diss King Selassie I, yo fuera de tu ...
¡Luz!
Los críticos no me dejarán en paz
Di que no pueden soportar el fuego que yo puse en Roma
Los críticos no me dejarán en paz
no fui yo solo quien tiró la piedra
Los críticos no me dejarán en paz
Soy invencible pisado en la zona de peligro dem
Los críticos no me dejarán en paz
Unuh mira yah ahora, yo
Bueno, yo hace bun dem malas noticias
Ven y descubre toda la confusión
Y es el rocky road nuff de dem go, go elija
Nuff of dem ir a jugar con dem vida y perder
Bun todo dem porque dem no deja de confundir
Dem uso y abuso, y luego dem rechazo...