Traducción de la letra de la canción Alisa - Capital Bra

Alisa (original)

Hallo, Alisa, hier ist dein Papa
Ich mach' den Song für dich, damit du mich mehr liebst als Mama
Kein andrer Mann auf dieser Welt wird dich wie ich lieben
Ich bau' dein Lego-Schloss und ich würd für dich schießen
Ich weiß, es klingt verrückt, doch viele können's nicht nachvollzieh’n
Aber da, wo ich herkomme, gab’s nicht viel
Mir ging es nie um Fame oder um fette Wagen
Ich war klauen, damit wir zu Hause was zu essen haben
Sechs Uhr morgens, ich komm' wieder nicht heim
Deine Mama allein, sie ist wieder am wein’n
Dein großer Bruder noch klein und ich muss mich entscheiden
Weiter Dealer bleiben oder Lieder schreiben
Ich war pleite, mir wollt keiner was leih’n
Und meine alten Freunde fahr’n einfach vorbei
Sitz' nachts in der Küche, bin selber am wein’n
Wie soll ich ein guter Vater sein, ich hatt selber doch kein’n
Ich war ein Hitzkopf, hatte keine Hits, doch
Kämpfte für uns auf der Bühne jeden Mittwoch
Schreib' die Texte im Kopf und bete, ich komm' groß raus
Und hol' uns raus aus dem Hochhaus
Auf einmal hab' ich Cash, doch nicht von Deal’n oder Überfall
Meine Lieder laufen überall
Doch kommt Erfolg, dann komm’n auch Feinde
Aber mach dir keine Sorgen, denn dein Papa bleibt der Gleiche

Alisa (traducción)

Hola, Alisa, este es tu papá.
Te haré la canción para que me quieras más que a mamá.
Ningún otro hombre en este mundo te amará como yo
Construyo tu castillo de Lego y dispararía por ti
Sé que suena loco, pero mucha gente no puede entenderlo.
Pero de donde vengo, no había mucho
Nunca me preocupé por la fama o los autos gordos.
Estaba robando para que tuviéramos algo de comer en casa.
Seis de la mañana, no volveré a casa
Tu mamá sola, está llorando otra vez
Tu hermano mayor aún es pequeño y tengo que tomar una decisión.
Mantente distribuidor o escribe canciones
Estaba arruinado, nadie quería prestarme nada.
Y mis viejos amigos simplemente pasan
Sentado en la cocina por la noche, estoy llorando yo mismo
¿Cómo se supone que voy a ser un buen padre? Yo no tuve uno.
Yo era un exaltado, no tenía éxitos, todavía
Luchó por nosotros en el escenario todos los miércoles
Escribe la letra en tu cabeza y reza para que sea grande
Y sácanos del rascacielos
De repente tengo efectivo, pero no de un trato o un robo
Mis canciones están en todas partes.
Pero con el éxito vienen los enemigos.
Pero no te preocupes porque tu papá sigue igual