Traducción de la letra de la canción Melodien - Capital Bra, Juju

Melodien (original)

Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na
Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih’n
In meinem Kopf war’n wieder diese Melodien
Na na na, Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih’n
In meinem Kopf war’n wieder diese Melodien
Babe, ich weiß, du hast das alles nicht verdient (na na na)
Du warst neben mir, da war ich noch ein Dieb (jajaja)
Sag, wie oft hab' ich dich schon enttäuscht?
Sag, wie oft hast du dich wieder neu verliebt?
(na na na)
Um mich rum so viele Bitches
Aber keine von den’n kann sich mit dir messen, na na na na
Heute kennen mich so viele
Aber du kennst mich am besten, na na na
Ich bin wieder unterwegs, ich seh' tausend Farben (ja)
Du machst dir wieder Sorgen, du hast tausend Fragen (ah)
Ich verletz' dich immer wieder, du hast tausend Narben (ja)
Du nennst mich Capital, doch ich hab' tausend Namen
Du nennst mich Capital, doch ich hab' tausend Namen
Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih’n
In meinem Kopf war’n wieder diese Melodien
Na na na, Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih’n
In meinem Kopf war’n wieder diese Melodien
Du weißt doch selber grade, was du hier verpasst (jajaja)
Und ich frag' mich, warum kämpfst du nicht um mich?
(na na na)
Jedes Wochenende fehlst du mir so krass, ah
Keiner von den Fotzen kennt dich so wie ich (nein, nein, nein)
Du rufst wieder mal nicht an, ich weiß Bescheid (Bescheid)
Du bist draußen unterwegs mit deinen Jungs (deinen Jungs)
Baby, diesmal kann ich dir nicht mehr verzeih’n (nein)
Und du stinkst aus deinem Maul so mies nach Suff, ah
Vielleicht sollt' ich mir 'n Woddi hol’n (ganz schnell, ja)
Und nochmal chill’n mit paar Vollidioten (Tankstelle, ja)
Vielleicht geh' ich in Club
Vielleicht trink' ich heute mehr als ein’n Schluck, Baby
Baby, wie gefällt dir das?
Du hast Kater, ich hab' Spaß
THC in meinem Kopf und bisschen Whiskey in mei’m Glas (oh, jajaja)
Du dachtest, diese Liebe hier bleibt ganz stabil
Doch ich muss dir sagen, du hast grad verkackt bei mir, Babey, Babey
Baby, glaub mir das, ich seh' es nicht mehr ein
Für dich ist das alles immer nur ein Spiel
Ab heute gehe ich und lasse dich allein
Ich höre selber grade diese Melodien
Na na na, Baby, glaub mir das, ich seh' es nicht mehr ein
Für dich ist das alles immer nur ein Spiel
Ab heute gehe ich und lasse dich allein
Ich höre selber grade diese Melodien
Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih’n
In meinem Kopf war’n wieder diese Melodien
Na na na, Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih’n
In meinem Kopf war’n wieder diese Melodien

(traducción)

Bien bien bien bien
Bien bien bien bien
Bien bien bien bien
Bien bien bien bien
Bebé dime por qué me dejas solo?
Soy ruidoso, te engaño y bebo mucho
Pero cariño, por favor, tienes que perdonarme
Estas melodías estaban en mi cabeza otra vez
Na na na baby dime porque me dejas solo?
Soy ruidoso, te engaño y bebo mucho
Pero cariño, por favor, tienes que perdonarme
Estas melodías estaban en mi cabeza otra vez
Nena, sé que no te merecías todo esto (na na na)
Tú estabas junto a mí cuando aún era un ladrón (jajaja)
Dime, ¿cuántas veces te he decepcionado?
Dime, ¿cuántas veces te has vuelto a enamorar?
(bien bien bien)
Tantas perras a mi alrededor
Pero ninguno de ellos puede competir contigo, na na na na
Hoy tantos me conocen
Pero tú me conoces mejor, na na na
Estoy en el camino otra vez, veo mil colores (sí)
Te vuelves a preocupar, tienes mil preguntas (ah)
Te sigo lastimando, tienes mil cicatrices (si)
Me llamas Capital, pero tengo mil nombres
Me llamas Capital, pero tengo mil nombres
Bebé dime por qué me dejas solo?
Soy ruidoso, te engaño y bebo mucho
Pero cariño, por favor, tienes que perdonarme
Estas melodías estaban en mi cabeza otra vez
Na na na baby dime porque me dejas solo?
Soy ruidoso, te engaño y bebo mucho
Pero cariño, por favor, tienes que perdonarme
Estas melodías estaban en mi cabeza otra vez
Tú mismo sabes lo que te estás perdiendo aquí (sí, sí)
Y me pregunto ¿por qué no luchas por mí?
(bien bien bien)
Te extraño mucho cada fin de semana, ah
Ninguno de los cabrones sabe que te gusto (no, no, no)
No vuelves a llamar, lo sé (lo)
Estás fuera con tus chicos (tus chicos)
Baby, esta vez ya no te puedo perdonar (no)
Y tu apestas tan mal de tu boca como borracho, ah
Tal vez debería conseguir un Woddi (rápido, sí)
Y chill otra vez con un par de idiotas (gasolinera, si)
Tal vez iré al club
Tal vez beberé más de un sorbo hoy, bebé
bebe como te gusta eso
Tienes resaca, me estoy divirtiendo
THC en mi cabeza y un poco de whisky en mi vaso (oh, sí, sí, sí)
Pensaste que este amor aquí se mantendría estable
Pero tengo que decirte, me acabas de joder, nena, nena
Baby, créeme, ya no lo veo
Para ti todo es solo un juego
A partir de hoy me iré y te dejaré en paz.
Estoy escuchando estas canciones ahora mismo
Na na na, baby, créeme, ya no lo veo
Para ti todo es solo un juego
A partir de hoy me iré y te dejaré en paz.
Estoy escuchando estas canciones ahora mismo
Bebé dime por qué me dejas solo?
Soy ruidoso, te engaño y bebo mucho
Pero cariño, por favor, tienes que perdonarme
Estas melodías estaban en mi cabeza otra vez
Na na na baby dime porque me dejas solo?
Soy ruidoso, te engaño y bebo mucho
Pero cariño, por favor, tienes que perdonarme
Estas melodías estaban en mi cabeza otra vez