Traducción de la letra de la canción Sommer in Berlin - Juju

Sommer in Berlin (original)

Es ist Sommer in Berlin
Es ist Sommer in Berlin
Wenn du in die Sonne guckst, seh’n deine Augen aus wie Honig
Womit hab' ich das verdient?
Baby, ja
Bleib' nur drei, vier Stunden und sie leuchten im Mondlicht
Du bist meine Medizin, ja, ja
Nein, ich hab' keine Verpflichtung
Ich kann mich die ganze Nacht feiern und mir ständig einen bau’n (einen bau’n)
Trage 'ne Krone aus Hibiskus
Dazu ein Sommerkleid, weiße Sneaker, braune Haut
Und alle tanzen wie in Strip-Clubs
Ja, sie scheißen auf alles, sie wissen, alles ist erlaubt (ja, ja)
Und du steigst in den FlixBus
Weil du hast gehört, nur in Berlin gibt es so wunderschöne Frau’n
Traube-Minze in jeder Straße
Aber roll' meine Joints lieber auf Terrasse
Guck auf Sonnenallee
Im Sommer tust du gut und im Winter tut’s weh
Prinzenbad kann ich nur nachts geh’n, denn ich bin zu fame, ja
Auf der Parkbank, auf der wir grad sitzen, lag gestern noch Schnee, ja
Und jetzt ist es immer noch warm überall, dabei ist es schon spät, ja
Bitte lass mich noch einmal am Joint zieh’n, bevor ich geh', ja
Ja, in die Sonne, denn ich hab' sie so vermisst
Ja, sie hatte sich verpisst und jetzt wärmt sie mein Gesicht
Endlich wieder, aber—
Prinzenbad kann ich nur nachts geh’n, denn ich bin zu fame, ja
Auf der Parkbank, auf der wir grad sitzen, lag gestern noch Schnee, ja
Und jetzt ist es immer noch warm überall, dabei ist es schon spät, ja
Bitte lass mich noch einmal am Joint zieh’n, bevor ich geh', ja
Es ist Sommer in Berlin, und dein Herz ist aus Eis
Doch du merkst, es wird weich und schmilzt
Denn die härteste Zeit
Ist vorbei, lass uns raus und chill’n
Sommer in Berlin, und dein Herz ist aus Eis
Doch du merkst, es wird weich und schmilzt
Denn die härteste Zeit
Ist vorbei, ich bin auf mei’m Film
Es ist Sommer in Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist Sommer in Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist Sommer in Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist Sommer in Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist Sommer in Berlin

(traducción)

Es verano en Berlín
Es verano en Berlín
Cuando miras al sol, tus ojos parecen miel.
¿Cómo merecí esto?
bebe si
Quédate tres, cuatro horas y brillan a la luz de la luna
Eres mi medicina, si, si
No, no tengo ninguna obligación.
Puedo divertirme toda la noche y construir uno constantemente (construir uno)
Lleva una corona de hibisco
Además un vestido de verano, zapatillas blancas, piel morena.
Y todos bailan como en los clubes de striptease
Sí, les importa una mierda, saben que todo vale (sí, sí)
Y te subes al FlixBus
Porque has oído que solo hay mujeres tan hermosas en Berlín.
Grape Mint en cada calle
Pero prefiero rodar mis porros en la terraza
Mira Sonnenallee
En verano eres bueno y en invierno duele
Solo puedo ir al Prinzenbad por la noche, porque soy demasiado famoso, sí.
Ayer todavía había nieve en el banco del parque en el que estamos sentados
Y ahora todavía hace calor en todas partes, y se está haciendo tarde, sí
Por favor, déjame tirar de la articulación de nuevo antes de irme, sí
Si, al sol, porque lo extrañaba mucho
Sí, ella se fue y ahora me está calentando la cara.
Finalmente otra vez, pero—
Solo puedo ir al Prinzenbad por la noche, porque soy demasiado famoso, sí.
Ayer todavía había nieve en el banco del parque en el que estamos sentados
Y ahora todavía hace calor en todas partes, y se está haciendo tarde, sí
Por favor, déjame tirar de la articulación de nuevo antes de irme, sí
Es verano en Berlín y tu corazón está hecho de hielo
Pero notas que se ablanda y se derrite
Porque el momento más difícil
Se acabó, salgamos y relajémonos
Verano en Berlín y tu corazón está hecho de hielo
Pero notas que se ablanda y se derrite
Porque el momento más difícil
Se acabó, estoy en mi película
Es verano en Berlín
Berlín, Berlín, Berlín
Es verano en Berlín
Berlín, Berlín, Berlín
Es verano en Berlín
Berlín, Berlín, Berlín
Es verano en Berlín
Berlín, Berlín, Berlín
Es verano en Berlín