Traducción de la letra de la canción Hi Babe - Juju

Hi Babe (original)

Ich mag’s, wenn du ein’n Blunt baust, sieht entspannt aus
Und ich lieb', wie du mich anschaust, wenn ich anhau'
Ich strecke meine Hand aus nach dem Jay
Und sie berührt deine, du hast alles, was ein Mann braucht, mein Babe
Du bist der Grund dafür, dass ich nur zwei Drogen brauche
Ja, du und Grün machen sich, dich brauch' ich ohne Pause
Ja, so ist schön, brauchst kein’n Filter, lass mal ohne rauchen
Ja, du hypnotisierst mich mit deinen roten Augen
Hi Babe, was geht bei dir ab?
(oh!)
Heute bist du mein Date, die ganze Nacht (oh!)
Ja, du bist mein High, Babe, denn du machst mich schwach (oh!)
Komm' wir werden high, Babe, high, Babe (oh!), ja
Hi Babe, was geht bei dir ab?
(oh!)
Heute bist du mein Date, die ganze Nacht (oh!)
Ja, du bist mein High, Babe, denn du machst mich schwach (oh!)
Komm' wir werden high, Babe, high, Babe (oh!), ja
Ich glaub', ich bleib' für immer bei dir
Seh' in der Asche und der Glut unsre Zukunft
Was woll’n diese Pisser von mir?
Ich mach' mein Handy auf Flugmodus
Wir brauchen kein Auto für Hotbox
Wir nehmen einfach die ganze Wohnung
So viele harte Jahre sind vergang’n
Und das ist die perfekte Belohnung
Du musst nie wieder miespetrig sein
Weil du weißt, auf jedes Tief kommt ein High
Nein, ich brauche kein’n Liebesbeweis
Du musst einfach nur das Weed mit mir teil’n
Sind gechillt, denn wir zieh’n keine Line
Kein Lean, Heroin und so’n Scheiß
Undercover, komm, wir schließen uns ein
Sind allein und genießen die Zeit, Babe
Hi Babe, was geht bei dir ab?
(oh!)
Heute bist du mein Date, die ganze Nacht (oh!)
Ja, du bist mein High, Babe, denn du machst mich schwach (oh!)
Komm' wir werden high, Babe, high, Babe (oh!), ja
Hi Babe, was geht bei dir ab?
(oh!)
Heute bist du mein Date, die ganze Nacht (oh!)
Ja, du bist mein High, Babe, denn du machst mich schwach (oh!)
Komm' wir werden high, Babe, high, Babe (oh!), ja
Oh, oh!

(traducción)

Me gusta cuando construyes un blunt, se ve relajado
Y me encanta como me miras cuando golpeo
Me acerco a Jay
Y ella toca el tuyo, tienes todo lo que un hombre necesita, mi nena
Tú eres la razón por la que solo necesito dos drogas.
Sí, tú y Green se llevan bien, te necesito sin descanso.
Sí, eso es bueno, no necesitas un filtro, fumemos sin él
Sí, me hipnotizas con tus ojos rojos
Hola nena, ¿qué te pasa?
(¡Vaya!)
Esta noche eres mi cita, toda la noche (¡oh!)
Sí, eres mi drogadicto, nena, porque me haces débil (¡oh!)
Vamos a drogarnos, nena, drogarnos, nena (¡oh!), sí
Hola nena, ¿qué te pasa?
(¡Vaya!)
Esta noche eres mi cita, toda la noche (¡oh!)
Sí, eres mi drogadicto, nena, porque me haces débil (¡oh!)
Vamos a drogarnos, nena, drogarnos, nena (¡oh!), sí
Creo que me quedaré contigo para siempre.
Ver nuestro futuro en las cenizas y las brasas
¿Qué quieren estos cabrones de mí?
Puse mi teléfono en modo avión
No necesitamos un coche para Hotbox
Tomaremos todo el apartamento.
Han pasado tantos años duros
Y esa es la recompensa perfecta
Nunca más tendrás que ser gruñón
Porque sabes que por cada bajo viene un alto
No, no necesito una muestra de amor
Solo tienes que compartir la hierba conmigo
Están helados, porque no trazamos una línea
Sin lean, heroína y cosas así
Encubierto, vamos, encerrémonos
Sola y disfrutando el tiempo, nena
Hola nena, ¿qué te pasa?
(¡Vaya!)
Esta noche eres mi cita, toda la noche (¡oh!)
Sí, eres mi drogadicto, nena, porque me haces débil (¡oh!)
Vamos a drogarnos, nena, drogarnos, nena (¡oh!), sí
Hola nena, ¿qué te pasa?
(¡Vaya!)
Esta noche eres mi cita, toda la noche (¡oh!)
Sí, eres mi drogadicto, nena, porque me haces débil (¡oh!)
Vamos a drogarnos, nena, drogarnos, nena (¡oh!), sí
¡Ay!