Traducción de la letra de la canción Heroin - Ali As, Juju

Heroin (original)

Deine Augen sind Gift, ich schaue ins Nichts
Ich hab' kein Rezept mehr, doch ich brauch' noch 'n Hit
Du machst alles kaputt, bis nur noch Staub übrig ist
Doch ziehst mich immer hoch, wenn du wieder down mit mir bist
Ich trau' dir kein Stück, doch lauf' mit dir mit
Keiner kann mich davon abhalten auf diesem Trip
Auf diesem Trip, auf diesem Trip
Keiner kann mich davon abhalten auf diesem Trip
Du baust mich auf
Doch saugst mich aus
Du bist perfekt
Doch drückst mich weg
Bittersüß wie Heroin
Heroin, Heroin
Bittersüß wie Heroin
Heroin, Heroin
Spinnennetz, ich kann nicht flieh’n
Mein Körper wird warm, jede Wunde verheilt
Deine Gegenwart ist wie Shit zieh’n
Es reicht nur ein Blick von dir und ich bin high
Ich schrei' dich an und du bleibst stumm
Es sind deine Gedanken aus mei’m Mund
Ich glaub' nicht, dass du aufgibst
Kein Ausblick auf 'ne Heilung
Yeah, ich hab' Gift im System
Jeder Blick wie ein Stich in die Ven’n
Misch' den Whiskey, fifty-fifty
Misch' ihn mit bitteren Trän'n
Ich kann niemals genug kriegen
Denn ich will keine Entzugskliniken
Erst kreuzen sich unsere Wege
Und danach unsere Blutlinien
Ich renn', du hältst mich fest
Wir strahl’n uns an
Ich wein', du tanzt mich an
Wir fahr’n zusamm’n
Du baust mich auf
Doch saugst mich aus
Du bist perfekt
Doch drückst mich weg
Bittersüß wie Heroin
Heroin, Heroin
Bittersüß wie Heroin
Heroin, Heroin
Stechen, Kochen, Brechen, Hoffen
Heroin, Heroin
Brechen, Kochen, Stechen, Hoffen
Heroin, Heroin
Heroin, Heroin
Heroin, Heroin

Heroin (traducción)

Tus ojos son veneno, miro a la nada
Ya no tengo una receta, pero todavía necesito un golpe.
Rompes todo hasta que todo lo que queda es polvo
Pero siempre me levantas cuando estás abajo conmigo otra vez
No confío un poco en ti, pero corre contigo
Nadie puede detenerme en este viaje
En este viaje, en este viaje
Nadie puede detenerme en este viaje
tu me construyes
Pero me chupas seco
Eres perfecto
Pero aléjame
Agridulce como la heroína
heroína, heroína
Agridulce como la heroína
heroína, heroína
Telaraña, no puedo escapar
Mi cuerpo se está calentando, cada herida está sanando
Tu presencia es como tirar mierda
Una mirada tuya es suficiente y estoy drogado
te grito y te quedas callado
Son tus pensamientos fuera de mi boca
no creo que te rindas
Sin perspectivas de cura
Sí, tengo veneno en el sistema
Cada mirada como una puñalada en las venas
Mezclar el whisky, cincuenta y cincuenta
Mézclalo con lágrimas amargas
Nunca puedo tener suficiente
Porque no quiero rehabilitación
Primero nuestros caminos se cruzan
Y luego nuestras líneas de sangre
Corro, me abrazas fuerte
nos sonreímos el uno al otro
Yo lloro tu me bailas
Conducimos juntos
tu me construyes
Pero me chupas seco
Eres perfecto
Pero aléjame
Agridulce como la heroína
heroína, heroína
Agridulce como la heroína
heroína, heroína
Sting, hirviendo, rompiendo, esperando
heroína, heroína
rompiendo, hirviendo, pinchando, esperando
heroína, heroína
heroína, heroína
heroína, heroína